1
00:01:00,834 --> 00:01:03,391
<i>ඔබ සියලු දෙනාම එකට සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

2
00:01:03,391 --> 00:01:05,188
<i>ඇය තවදුරටත් ජෝ මහත්මිය නොවේ,</i>

3
00:01:05,188 --> 00:01:06,690
<i>එබැවින් ඇයට අම්මා යැයි කියන්න.</i>

4
00:01:06,690 --> 00:01:09,225
<i>අපි එකට ඉන්නවා කියලා මම හිතනවා ළමයි.</i>

5
00:01:14,300 --> 00:01:15,667
<i>මේ කුඩා දැරිය දෙස බලන්න.</i>

6
00:01:15,667 --> 00:01:17,134
<i>ඇය හරිම සන්සුන් බබෙක්.</i>

7
00:01:17,134 --> 00:01:19,172
<i>ඇය එක් වරක්වත් ඇඬුවේ නැත.</i>

8
00:01:19,172 --> 00:01:20,872
<i>ඇයව භාර දෙන්න, පැටියෝ.</i>

9
00:01:20,872 --> 00:01:22,372
<i>ළමයින්ට පේනවා ඇති.</i>

10
00:01:22,372 --> 00:01:24,534
<i>ඔබ මෙතරම් වැඩ කරන්නේ ඇයි?</i>

11
00:01:24,534 --> 00:01:28,278
<i>මෙම නිවසේ ඔබට ඔබේම ලේ අවශ්‍යයි.</i>

12
00:01:29,913 --> 00:01:32,267
<i>මම ඔයාට කිව්වා එයාව මෙහෙට ගේන්න එපා කියලා.</i>

13
00:01:32,267 --> 00:01:34,851
<i>ඇයව මේ නිවසට ගෙන එන්නේ ඇයි?</i>

14
00:01:35,619 --> 00:01:37,888
<i>ඔබේ මුඛය බලාගන්න.</i>

15
00:01:37,888 --> 00:01:38,989
<i>ඇය ඔබේ කුඩා සහෝදරියයි!</i>

16
00:01:38,989 --> 00:01:40,807
<i>නවත්තන්න පැටියෝ.</i>

17
00:01:40,807 --> 00:01:43,427
<i>ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කුයි.</i>

18
00:01:43,427 --> 00:01:45,395
<i>ඔබට බඩගිනි විය යුතුය. අපි කමු.</i>

19
00:01:46,467 --> 00:01:49,599
<i>අම්මා මැරිලා තාම අවුරුද්දයි.</i>

20
00:01:52,167 --> 00:01:54,571
<i> මහත්මිය. ජෝ, මෙය ඔබේ සැලසුම විය.</i>

21
00:01:54,571 --> 00:01:57,407
<i>Kang Jae Gyeong, ඔබේ මුඛය බලාගන්න.</i>

22
00:01:58,867 --> 00:02:00,662
<i>කරදර වෙන්න එපා.</i>

23
00:02:00,662 --> 00:02:04,447
<i>ඔබ සිතන දේ කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.</i>

24
00:02:06,867 --> 00:02:08,885
<i>මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.</i>

25
00:02:09,867 --> 00:02:11,488
<i>කවදාවත් නොවේ.</i>

26
00:02:12,300 --> 00:02:16,159
<i>Kang Jae Gyeong's සම්බන්ධයෙන්
සභාපති ලෙස පත් කිරීම...</i>

27
00:02:16,159 --> 00:02:17,927
<i>මම එයට විරුද්ධයි.</i>

28
00:02:19,042 --> 00:02:21,764
අවුරුදු තිහකට පසු අවසානයේ ඔබේ ආශාව ඉටු විය.

29
00:02:22,388 --> 00:02:25,515
මගේ පිටට පිහියෙන් ඇනීමට දැනෙන්නේ කෙසේද?

30
00:02:25,515 --> 00:02:27,182
හොඳක් දැනෙනවාද?

31
00:02:27,182 --> 00:02:29,106
ටිකක් ත්‍රාසජනකද?

32
00:02:29,106 --> 00:02:33,543
ඔබ මුලින්ම මට පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට සැලසුම් කර ඇත.

33
00:02:33,543 --> 00:02:36,446
මම ඔබට සභාපති වීමට සහාය දුන්නේ නම්,

34
00:02:36,446 --> 00:02:41,518
ඔයා මාව එව්වා ඇති
සහ බෑන්ග් ගුල් ප්‍රාන්තවලට පිටත් විය.

35
00:02:42,753 --> 00:02:45,651
අපි දෙන්නා සාමයෙන් ජීවත් වෙමු.

36
00:02:45,651 --> 00:02:48,951
ඔයා යන්නෙ නැත්තේ සල්ලි නිසාද?

37
00:02:48,951 --> 00:02:51,728
අද ප්‍රසංගය කළේ ඒකද?

38
00:02:51,728 --> 00:02:53,764
නිකමට කියන්න.

39
00:02:53,764 --> 00:02:56,391
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

40
00:02:56,391 --> 00:03:00,336
"මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ පියාට සේවය කළා,
ඒ නිසා මට මේ තරම් වටිනවා."

41
00:03:04,374 --> 00:03:07,267
ධනවතෙකුගේ සේවකයෙකු වීමේ වාසිය එයයි.

42
00:03:07,267 --> 00:03:11,681
මම ඔබ වෙනුවෙන් ත්‍යාගශීලී වෙන්වීමක් දෙමි.

43
00:03:25,334 --> 00:03:27,397
දැන් ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වයි.

44
00:03:27,397 --> 00:03:28,434
ඔබ හරි.

45
00:03:28,434 --> 00:03:30,534
මම කුඩම්මා කෙනෙක්.

46
00:03:30,534 --> 00:03:34,637
මම හිතුවේ මම ඔයාව හැදුවා කියලා
සහ Jae Seong මගේම වගේ,

47
00:03:35,934 --> 00:03:37,741
නමුත් මම වැරදියි.

48
00:03:37,741 --> 00:03:41,159
මම බං ගෙයිල්ට සැලකුවේ ඔය දෙන්නට වඩා වෙනස් විදියට.

49
00:03:41,159 --> 00:03:42,480
Bang Geul ඔබ මෙන් ක්‍රියා කළේ නම්,

50
00:03:42,480 --> 00:03:44,381
මම දින තුනක් ඇයට කසයෙන් තළමි.

51
00:03:44,381 --> 00:03:46,500
මාස ගණනාවක් තිස්සේ,

52
00:03:46,500 --> 00:03:49,334
ඒක හිරවෙනකම් මම එයාට ඉගැන්නුවා.

53
00:03:49,334 --> 00:03:50,820
නමුත්

54
00:03:51,934 --> 00:03:55,167
මම ඔයාලා දෙන්නා එක්ක කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

55
00:03:55,167 --> 00:03:59,466
මම බය වුනා ඔයාට රිදෙයි කියලා, මම ඔයාට තුවාල කරයි කියලා බය වුනා,

56
00:03:59,466 --> 00:04:02,298
ඒ නිසා මම නැවත නැවතත් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

57
00:04:04,634 --> 00:04:06,269
දැන් මට පේනවා

58
00:04:07,404 --> 00:04:09,505
මම ඔයාව හැදුවේ වැරදියට.

59
00:04:10,133 --> 00:04:12,142
මට බෑ...

60
00:04:12,142 --> 00:04:15,667
මට ඔයාගේ තාත්තට මූණ දෙන්න බෑ.

61
00:04:15,667 --> 00:04:18,181
ඉතින් දැන් මොකද?

62
00:04:19,049 --> 00:04:20,917
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

63
00:04:20,917 --> 00:04:23,353
මම මේ ගෙදර ප්‍රධානියා,

64
00:04:23,982 --> 00:04:26,523
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ආපහු එනකම්

65
00:04:26,523 --> 00:04:29,601
ඔබ, ජේ සොං, ඉල් ජුන් සහ යි ජුන්,

66
00:04:29,601 --> 00:04:32,167
මම දැන් ඉදන් ඔයාව උස්සනවා.

67
00:04:32,167 --> 00:04:33,663
මොකද ඒ...

68
00:04:34,300 --> 00:04:36,711
මවක් කරන දේ.

69
00:04:36,711 --> 00:04:39,703
මේ "අම්මා", "අම්මා" ඒ ඇති.

70
00:04:39,703 --> 00:04:42,239
ඔබ ගෘහ පාලකයා පමණි,

71
00:04:42,239 --> 00:04:44,043
මගේ දේ සොරකම් කිරීමට ඇතුල් වෙනවා.

72
00:04:44,043 --> 00:04:46,142
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

73
00:04:46,142 --> 00:04:49,746
ඔබට ඔබේ කෝපය පාලනය කර ගත නොහැක,
ඉතින් ඔබ සමාගමක් පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?

74
00:04:53,793 --> 00:04:59,055
තව එක වචනයක් කියන්න මම මොකද කරන්නේ කියලා.

75
00:05:01,001 --> 00:05:03,059
මොකක්ද, ඔයා මාව මරයිද?

76
00:05:05,200 --> 00:05:07,430
අම්මා. මගේ අම්මා මෙතන නේද?

77
00:05:08,734 --> 00:05:10,133
අම්මා.

78
00:05:11,593 --> 00:05:13,203
මණ්ඩල සභාපති ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී.

79
00:05:13,203 --> 00:05:15,404
ඔහුට ටික වේලාවකින් පළමු වතාවට කන්න අවශ්යයි.

80
00:05:16,573 --> 00:05:18,074
අපි යමු අම්මේ.

81
00:05:22,960 --> 00:05:24,900
ඔබ හොඳින්ද?

82
00:05:24,900 --> 00:05:26,449
මම සනීපෙන්.

83
00:05:26,449 --> 00:05:30,320
ඇගේ දුව එය දස ගුණයකින් ආපසු ගෙවනු ඇත.

84
00:05:40,001 --> 00:05:41,467
ඔයා හොඳින්ද?

85
00:05:41,467 --> 00:05:42,499
මට මේක කරන්න බෑ.

86
00:05:42,499 --> 00:05:44,834
මම මණ්ඩලයේ සභාපතිට කියන්නම්
අපි වෙන වෙලාවක කමු.

87
00:05:44,834 --> 00:05:46,737
නැහැ, මම හොඳින්.

88
00:05:47,900 --> 00:05:50,640
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.

89
00:05:51,782 --> 00:05:54,110
ඔබ මෙය තනිවම සටන් නොකරනු ඇත.

90
00:05:54,734 --> 00:05:56,680
අම්මා.

91
00:05:56,680 --> 00:05:58,448
ඔයාට මේක තියෙනවා පැටියෝ.

92
00:05:58,448 --> 00:06:01,597
අමාරු නම් මට කියන්න.

93
00:06:03,901 --> 00:06:06,200
ඒ Hwang Jun Hyeon,

94
00:06:06,200 --> 00:06:09,059
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

95
00:06:09,059 --> 00:06:11,267
ඉතින් කේසි,

96
00:06:11,267 --> 00:06:16,200
මම කිව්වේ, බැන්ග් ගුල් මහත්මිය,
ඇත්තටම සභාපති කන්ග්ගේ බාල දියණියද?

97
00:06:16,200 --> 00:06:17,667
ඒක හරි.

98
00:06:17,667 --> 00:06:19,901
ඉතින් ඇය ඔබේ අර්ධ සහෝදරියද, තරුණ මාස්ටර්?

99
00:06:19,901 --> 00:06:25,034
ඉතින් සභාපති Kang විය
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් පිරිමි.

100
00:06:25,034 --> 00:06:26,476
කාරණය නම්,

101
00:06:27,377 --> 00:06:29,078
මම නැහැ.

102
00:06:29,783 --> 00:06:31,104
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:06:31,104 --> 00:06:33,184
මම බං ගුල්ගේ අර්ධ සහෝදරයෙක් නොවේ.

104
00:06:33,184 --> 00:06:35,251
ඇය ඔබේ අර්ධ සහෝදරිය නොවේ නම්,

105
00:06:35,251 --> 00:06:37,404
- එතකොට ඔයා එයාගේ පුතා නෙවෙයිද?
- හරි.

106
00:06:37,404 --> 00:06:40,064
ඔබ සැබෑ පුතා නොවේ නම්,
එවිට ඔබ තරුණ මාස්ටර් නොවේ.

107
00:06:40,064 --> 00:06:41,491
ඒක හරි.

108
00:06:42,409 --> 00:06:44,127
ඔබ මේ මුළු කාලයම බොරු කීවාද?

109
00:06:44,127 --> 00:06:46,331
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
ඊටත් වඩා මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

110
00:06:46,331 --> 00:06:47,801
ඒක හොඳයි වගේ නේද?

111
00:06:47,801 --> 00:06:50,167
අපි හොඳට දුවලා තියෙනවා.

112
00:06:50,167 --> 00:06:52,133
ඔබ කුඩා ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්.

113
00:06:52,133 --> 00:06:53,933
පහලින් තියන්න.

114
00:06:53,933 --> 00:06:55,994
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ පුතා කියලා.

115
00:06:55,994 --> 00:06:58,041
ලේ පුතෙක් හදනවද?

116
00:06:58,041 --> 00:06:59,874
මම ආත්මයෙන් ඔහුගේ පුතා.

117
00:06:59,874 --> 00:07:02,001
සභාපතිතුමා සහ මම ප්‍රායෝගිකව එකයි.

118
00:07:02,001 --> 00:07:03,614
ලැජ්ජ නැති පුංචි මීයෝ.

119
00:07:03,614 --> 00:07:07,267
ඔබ මට ඔබට තරුණ මාස්ටර් යැයි කියන්න ඉඩ දුන්නා,
සහ ඔබට වරදක් දැනුනේ නැද්ද?

120
00:07:07,267 --> 00:07:09,034
මම කිව්වා මට යං මාස්ටර් කියන්න එපා කියලා.

121
00:07:09,034 --> 00:07:11,488
ඔයා තමයි ගෙනිච්චේ.

122
00:07:11,488 --> 00:07:15,592
නවත් වන්න. ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක් නම්,
එවිට මේ කිසිවක් එකතු නොවේ.

123
00:07:15,592 --> 00:07:18,334
- ඇත්තටම ඔබ කවුද?
- ඔබ සිතන්නේ කවුද?

124
00:07:18,334 --> 00:07:20,801
ඒ චමත්කාරය මට අත්හදා බලන්න එපා.

125
00:07:20,801 --> 00:07:24,054
මම ඒකට වැටෙන්නෙ නෑ...

126
00:07:24,054 --> 00:07:26,102
මැනේජර්, ඔෆිස් එක එහෙමයි...

127
00:07:27,093 --> 00:07:28,552
ඇයි ඔයා එයාගේ කොලර් එකෙන් අල්ලන්නේ?

128
00:07:28,552 --> 00:07:30,240
- ඔයා...
- එතනම.

129
00:07:30,240 --> 00:07:32,509
ටයි පටියක් බඳින්නේ මෙහෙමයි.

130
00:07:32,509 --> 00:07:33,910
ස්තුතියි.

131
00:07:33,910 --> 00:07:35,078
මම එන ගමන්, කණ්ඩායම් නායකයා.

132
00:07:35,078 --> 00:07:37,114
බලන්න "කණ්ඩායම් නායකයා" කොතරම් පහසුද?
ඔහුගේ දිව පෙරළයි.

133
00:07:37,114 --> 00:07:39,349
ඔහු ආයතනික ගැති කෙනෙක්.

134
00:07:39,349 --> 00:07:40,934
ආයතනික ගැති?

135
00:07:40,934 --> 00:07:44,613
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

136
00:07:44,613 --> 00:07:46,022
අපි යමු.

137
00:07:57,333 --> 00:07:59,865
අපි සභාපති යටතේ උපාය මාර්ගික සැලසුම් කරමින් සිටිමු.

138
00:07:59,865 --> 00:08:03,607
සහ අපට ලැබුණේ මේසයක්, පුටුවක් පමණි,
සහ එක් මල්.

139
00:08:03,607 --> 00:08:06,476
එය අපට යා යුතු අවධියකි.

140
00:08:06,476 --> 00:08:07,504
කුමක් ද?

141
00:08:07,504 --> 00:08:10,880
සෑම Choiseong සේවකයෙකුගේම ගෞරවය උපයා ගැනීම,

142
00:08:10,880 --> 00:08:13,817
ඒක තමයි අපේ කණ්ඩායමේ පළමු මෙහෙයුම.

143
00:08:13,817 --> 00:08:18,588
උපායමාර්ගික සැලසුම්කරණයේ පළමු ව්‍යාපෘතිය
ඝන තත්වයේ බැටරි ව්‍යාපාරයයි.

144
00:08:18,588 --> 00:08:22,167
ජනාධිපති කන්ග් අපි ළඟට බඩගාගෙන එන්න සලස්වමු.

145
00:08:22,167 --> 00:08:23,893
නියමයි වගේ.

146
00:08:23,893 --> 00:08:28,865
කණ්ඩායම් නායකයා,
මම ඔබව යම් ආකාරයකින් කලබල කිරීමට යමක් කර ඇත්නම්,

147
00:08:28,865 --> 00:08:29,934
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

148
00:08:29,934 --> 00:08:31,835
ඇයි ඔච්චර විධිමත්? Relax, Manager Park.

149
00:08:31,835 --> 00:08:33,550
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

150
00:08:33,550 --> 00:08:35,167
ඔබේ අභ්‍යන්තරික දින සිට,

151
00:08:35,167 --> 00:08:40,043
මම ඔබ ගැන උමතු වී ඇත
මට හමු වූ දක්ෂම කෙනා වීම.

152
00:08:40,043 --> 00:08:41,798
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන්,
තරුණ කාන්තාව!

153
00:08:41,798 --> 00:08:42,946
මට යං නෝනා කියන්න එපා.

154
00:08:42,946 --> 00:08:44,614
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

155
00:08:44,614 --> 00:08:47,517
ඔබ එම "තරුණ කාන්තාව" පහසුවෙන් විසි කරන්න.

156
00:08:47,517 --> 00:08:49,619
මම ඔබේ අංක එක නෙවෙයිද?

157
00:08:49,619 --> 00:08:51,588
මට දැකීමට අවශ්‍ය අවසාන පුද්ගලයා ඔබයි.

158
00:08:51,588 --> 00:08:55,298
ඔහු මට කිව්වා සභාපතිතුමාගේ පුතා කියලා.
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුවා,

159
00:08:55,298 --> 00:08:58,061
ඒ නිසා මම තේරුමක් නැතිව ඔයාට රළු වුණා.

160
00:08:58,061 --> 00:09:00,498
මම කිව්වේ... මම ඇත්තටම යනවා...

161
00:09:00,498 --> 00:09:01,998
මේ හැමදේම ඔයා නිසා...

162
00:09:01,998 --> 00:09:03,933
මම තමයි එයාගෙන් ඇහුවේ.

163
00:09:03,933 --> 00:09:04,968
කුමක් ද?

164
00:09:04,968 --> 00:09:07,404
මට ඔයාව ඉක්මනට අපේ පැත්තට එන්න ඕන.

165
00:09:07,404 --> 00:09:11,975
මම ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තබමි
එසේ නොමැති වීම නිසා.

166
00:09:11,975 --> 00:09:13,001
රළුද?

167
00:09:13,001 --> 00:09:16,163
ඔහුට කුසලතා ඇත, නමුත්,

168
00:09:16,163 --> 00:09:19,764
අපි ඔබව බඳවා ගැනීමට යෝජනා කළේ ඔහුයි.

169
00:09:19,764 --> 00:09:21,601
- කුමක් ද?
- මම කවදාද ...

170
00:09:21,601 --> 00:09:23,352
අනේ මගේ කකුල.

171
00:09:24,721 --> 00:09:27,724
අපි එකතු වෙලා මේක අපේ උපරිමයෙන් දෙමු.

172
00:09:27,724 --> 00:09:29,667
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

173
00:09:29,667 --> 00:09:32,428
අපි මුලින්ම අපේ දේවල් අල්ලා ගත යුතුද?

174
00:09:32,428 --> 00:09:33,863
ෂුවර්.

175
00:09:38,401 --> 00:09:40,950
[Choiseong වෙළඳ ජනාධිපති කාර්යාලය]

176
00:09:41,991 --> 00:09:43,606
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

177
00:09:43,606 --> 00:09:45,434
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

178
00:09:45,434 --> 00:09:48,711
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.

179
00:09:48,711 --> 00:09:53,393
ජේ ග්යොං තර්ජනය කළේය
තාත්තා ගැන හැමදෙයක්ම ඔයාට ඇන්දවීමට,

180
00:09:53,393 --> 00:09:57,267
ඇය හෙළිදරව් කරන බව පවා කීවාය
අධ්‍යක්ෂක ගීතයේ මඩ අරමුදල.

181
00:09:57,267 --> 00:10:00,216
මට කුමක් කළ හැකිද? මට බලයක් තිබුණේ නැහැ.

182
00:10:00,216 --> 00:10:02,434
මම හොඳටම බය වුණා මැණික.

183
00:10:02,434 --> 00:10:03,960
<i>මම ඔයාට කිව්වා.</i>

184
00:10:03,960 --> 00:10:06,300
<i>ඇයි ඔයා අද කතා කරන්නේ?</i>

185
00:10:06,300 --> 00:10:09,532
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.

186
00:10:09,532 --> 00:10:12,045
මට එය තනිවම හැසිරවීමට අවශ්‍ය විය.

187
00:10:12,045 --> 00:10:14,438
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා.

188
00:10:14,438 --> 00:10:16,272
මම දිවුරනවා.

189
00:10:16,272 --> 00:10:18,500
ඔයාට මාව විශ්වාසද පැටියෝ?

190
00:10:18,500 --> 00:10:21,866
මම දැන් කෙලින්ම යන්නේ ජේ ග්යොං වෙතටයි.

191
00:10:21,866 --> 00:10:26,082
ඔබ අන්ධ ලෙස ආරෝපණය කළහොත්, ඔබ වැටීම ගනු ඇත
හරියට මම කළා වගේ.

192
00:10:26,082 --> 00:10:28,251
ඇයට ඇණ ගැසීමට අපට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

193
00:10:28,251 --> 00:10:29,886
ඔයා දැක්කද ජෝ මහත්මිය කරපු දේ?

194
00:10:29,886 --> 00:10:32,489
එයා දුවව පාවිච්චි කරනවා
ඇගේ ස්ථානය වසා දැමීමට.

195
00:10:32,489 --> 00:10:33,867
ඇයට ස්තූතියි,

196
00:10:33,867 --> 00:10:37,093
අඩුම තරමින් ජේ ග්යොං සභාපති වූයේ නැත.

197
00:10:37,867 --> 00:10:40,163
සැබෑ යුද්ධය දැන් ආරම්භ වේ.

198
00:10:40,163 --> 00:10:42,599
අපට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා පවුලයි,

199
00:10:42,599 --> 00:10:44,968
ඒ නිසා අපි එකිනෙකා මත රඳා සිටිය යුතුයි.

200
00:10:44,968 --> 00:10:47,692
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

201
00:10:47,692 --> 00:10:48,872
ඇත්ත වශයෙන්.

202
00:10:48,872 --> 00:10:51,974
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

203
00:10:53,233 --> 00:10:55,001
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:10:55,001 --> 00:10:56,812
ස්තුතියි පැටියෝ.

205
00:11:11,412 --> 00:11:14,598
මම එයාව හසුරුවා ගත්තා, ඒ නිසා බය වෙන්න එපා තාත්තේ.

206
00:11:14,598 --> 00:11:19,468
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
Lee Sang Jae විසින් Choiseong ගේ බාලයා පිටතට ගෙන ආවේය.

207
00:11:20,072 --> 00:11:22,772
ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

208
00:11:28,634 --> 00:11:30,913
<i>පියාණෙනි, කරුණාකර.</i>

209
00:11:30,913 --> 00:11:33,972
<i>දැනටමත් විසඳා ඇති විවාහ මංගල්‍යයක් විනාශ කරන්නේ ඇයි?</i>

210
00:11:33,972 --> 00:11:38,108
<i>ඔබ දන්නවා ඇය ටේහාගේ ඒස් බව.</i>

211
00:11:38,108 --> 00:11:39,669
<i>වැඩ කරන කාන්තාවක් දිගටම වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

212
00:11:39,669 --> 00:11:41,158
<i>ඇය ගෙදර අවුල් වියවුල් වෙයි.</i>

213
00:11:41,158 --> 00:11:43,993
<i>ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ පුවරු ආසනයක් පමණි. එය වැඩිද?</i>

214
00:11:45,001 --> 00:11:46,396
<i>ඔබට අවශ්‍ය එයද?</i>

215
00:11:46,396 --> 00:11:47,264
<i>සමාවෙන්න?</i>

216
00:11:47,264 --> 00:11:50,700
<i>මේ මෝඩයා කියන දේට ඔබ එකඟද?</i>

217
00:11:56,068 --> 00:11:57,828
<i>නැහැ.</i>

218
00:11:57,828 --> 00:11:59,789
<i>ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම් මටත් අවශ්‍ය නැහැ.</i>

219
00:11:59,789 --> 00:12:01,477
<i>මම දැන් Choiseong පවුලේ කොටසක්.</i>

220
00:12:01,477 --> 00:12:02,488
<i>කුමක්ද?</i>

221
00:12:02,488 --> 00:12:07,251
<i>ඔයා දවස් ගාණක් ඇඬුවා කියලා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ Jae Gyeong</i>ලෙස වැඩ කිරීමටයි

222
00:12:07,251 --> 00:12:08,951
<i>ඔබ නැවතත් අතිශයෝක්තියට නංවයි.</i>

223
00:12:08,951 --> 00:12:10,854
<i>මම එය කීවේ කවදාද?</i>

224
00:12:10,854 --> 00:12:13,342
<i>මම කිව්වේ මට උදව් කරන්න ඕන නිසා විතරයි.</i>

225
00:12:14,146 --> 00:12:15,601
<i>එපමණද?</i>

226
00:12:15,601 --> 00:12:19,995
<i>මම හිතුවා මට මගේ ආසනය දෙන්න වෙයි කියලා.</i>

227
00:12:24,267 --> 00:12:26,670
<i>සර්, ඔබ පු-එර් තේ ටිකක් කැමතිද?</i>

228
00:12:26,670 --> 00:12:28,767
<i>MD Na ගෙනාවා.</i>

229
00:12:28,767 --> 00:12:30,372
<i>මම ඒක බලාගන්නම්.</i>

230
00:12:34,510 --> 00:12:37,580
<i>ඇය සැබෑ අල්ලාගැනීමක් නේද?</i>

231
00:12:39,167 --> 00:12:40,850
<i>පියා.</i>

232
00:12:41,467 --> 00:12:43,754
<i>ඒ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න එපා.</i>

233
00:12:43,754 --> 00:12:47,135
<i>ඇය Na Byeong Mo ගේ දරුවන්ගෙන් කපටිම ය.</i>

234
00:12:47,135 --> 00:12:51,534
<i>ඇය පිරිමියෙක් නම්, ඇය පනිනවා ඇත
ඇගේ සහෝදරයන් සහ ටේහාව පවරා ගත්තා.</i>

235
00:12:51,534 --> 00:12:55,156
<i>මගේ Eun Se, ඇය මම කියන ඕනෑම දෙයක් කරයි.</i>

236
00:12:55,156 --> 00:13:00,496
<i>සභාපති නා කිසිවිටෙක පාඩු ලබන වෙළඳාමක් නොකරයි,
එසේනම් ඇයව ඔබ වැනි කෙනෙකුට භාර දෙන්නේ ඇයි?</i>

237
00:13:00,496 --> 00:13:05,207
<i>එන්න, මම කිව්වා Eun Se ගැන කරදර වෙන්න එපා.</i>

238
00:13:07,077 --> 00:13:09,346
ඔබ එය වැරදියි.

239
00:13:10,819 --> 00:13:13,216
මගේ Eun Se,

240
00:13:13,216 --> 00:13:14,984
මම...

241
00:13:14,984 --> 00:13:17,419
ඇයව හොඳින්ම දන්නවා.

242
00:13:34,670 --> 00:13:36,907
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

243
00:13:36,907 --> 00:13:38,759
ඔයා එයාව බලන්න ආවද?

244
00:13:38,759 --> 00:13:40,676
ඇයි ඔච්චර තිගැස්සෙන්නේ?

245
00:13:41,346 --> 00:13:43,579
ඔබ වැරදි දෙයක් කළාද?

246
00:13:44,867 --> 00:13:46,526
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

247
00:13:46,526 --> 00:13:48,585
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම ගියේ කොහොමද?

248
00:13:48,585 --> 00:13:50,954
අනුප්රාප්තිය අවසන්ද?

249
00:13:50,954 --> 00:13:52,923
ඒ සියල්ල කඩා වැටුණා.

250
00:13:52,923 --> 00:13:54,534
ජෝ මහත්මියට ස්තුතියි.

251
00:13:54,534 --> 00:13:56,659
මගේ නැන්දම්මා මොකද කළේ...

252
00:13:57,934 --> 00:14:00,329
ජෝ මහත්මිය මොකද කළේ?

253
00:14:01,597 --> 00:14:04,367
<i>ඔබ ගිය දවස
සභාපති Kang ට sedative දෙන්න...</i>

254
00:14:04,367 --> 00:14:06,302
<i>මොකද වුණේ?</i>

255
00:14:07,068 --> 00:14:09,605
ඇයි එදා මගෙන් ඇහුවේ?

256
00:14:13,634 --> 00:14:18,766
ඔයා බය උනාද මම තාත්තව මරයි කියලා?

257
00:14:18,766 --> 00:14:20,634
නැතිනම්...

258
00:14:20,634 --> 00:14:22,918
ඔබ මාව පාවා දීමට සැලසුම් කළාද?

259
00:14:24,688 --> 00:14:26,990
මම දන්නවනම් විතරයි උදව් කරන්න පුලුවන්.

260
00:14:26,990 --> 00:14:29,258
මට ඔයා වැටෙනවා බලන්න බෑ.

261
00:14:36,068 --> 00:14:37,800
ජෝ මහත්මිය ලී සංග් ජේ සමඟ එකතු විය

262
00:14:37,800 --> 00:14:41,570
බැන්ග් ගුල් හැදුවා
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම් නායකයා.

263
00:14:47,158 --> 00:14:50,698
එයා කතා කරන්නේ තාත්තා ඇහැරෙන්න වගේ.

264
00:14:50,698 --> 00:14:53,916
එයා තාම එහෙමමයි නේද?

265
00:14:55,567 --> 00:15:00,798
ඇය ඔබව සභාපති කරනවා වගේ ක්‍රියා කළා.
නමුත් දැන් ඇගේ කෝණය කුමක්ද?

266
00:15:00,798 --> 00:15:02,858
Bang Geul පවා ඇතුල් වෙනවා.

267
00:15:03,901 --> 00:15:08,097
ඔයා හිතන්න එපා
අපි ඔබේ පියාට විවේක ගැනීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

268
00:15:12,667 --> 00:15:16,805
තාත්තාගේ අකමැත්තෙන් ඔයාව බඳිනවා
එය මා කළ හොඳම ඇමතුම විය.

269
00:15:20,284 --> 00:15:21,377
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

270
00:15:21,377 --> 00:15:23,946
රැකියාවේදී, නිවසේදී,

271
00:15:24,734 --> 00:15:27,182
මගේ කෙළවරේ ඔබ පමණයි.

272
00:15:29,068 --> 00:15:31,455
එක් වරක් ඉල් ජුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යද?

273
00:15:31,455 --> 00:15:34,323
අපිට කොහේ හරි කිට්ටුවෙන් වාහනයක් පදවන්න පුළුවන්, වාතය ටිකක් ගන්න...

274
00:15:37,400 --> 00:15:39,964
චොයිසොංට මාව අවශ්‍යයි.

275
00:15:39,964 --> 00:15:41,664
ගෙදරින් හමුවෙමු පැටියෝ.

276
00:15:45,765 --> 00:15:48,704
<i>සියල්ල නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.</i>

277
00:15:48,704 --> 00:15:51,607
<i>මම ඒක සහතික කරගන්නම්, ජේ ග්යොං.</i>

278
00:15:52,345 --> 00:15:54,006
බ්ලැක්අවුට් තිර කණුව?

279
00:15:54,006 --> 00:15:56,178
ඔබ කිව්වා වගේ දැනටමත් හසුරුවා ඇත.

280
00:15:56,178 --> 00:16:01,665
අපි උපායමාර්ගික සැලසුම් අභ්‍යන්තරව යටපත් කරමු
Hwang Jun Hyeon මා වෙත බඩගා යන තුරු.

281
00:16:01,665 --> 00:16:03,052
ඔව් නෝනා.

282
00:16:03,934 --> 00:16:05,845
ඉතින් කේසි...

283
00:16:05,845 --> 00:16:09,500
මුළු කාලයම අපි ගැන ඔත්තු බැලුවා,
සීමාවාසික පනත බොරු කරනවාද?

284
00:16:09,500 --> 00:16:10,792
හරි හාස්‍යජනකයි නේද?

285
00:16:10,792 --> 00:16:13,563
වේගවත් ප්‍රවර්ධනය සෑම විටම මට දෝෂයක් විය.

286
00:16:13,563 --> 00:16:15,731
ඇයට එය මෙහි හැක් කිරීමට නොහැකි වූ නිසා ඇය පිටරට පැන ගියාය.

287
00:16:15,731 --> 00:16:17,367
සාදයේ පින්තූර දැක්කා නේද?

288
00:16:17,367 --> 00:16:20,601
මම දැන සිටියා නම්, මම වඩාත් හොඳ වනු ඇත.

289
00:16:20,601 --> 00:16:23,532
කළමනාකරු පාර්ක් ගොළු සෙල්ලම් කරයි, නමුත් ඔහු කපටි නරියෙකි.

290
00:16:23,532 --> 00:16:25,541
Hwang Jun Hyeon මාව තවත් මරයි.

291
00:16:25,541 --> 00:16:27,944
ඔහු එය මෙතරම් වේගයෙන් උදුරා ගත්තේ කෙසේද?

292
00:16:27,944 --> 00:16:29,867
ඔබත් අගුලු දමන්න.

293
00:16:29,867 --> 00:16:32,582
මට පරක්කු වැඩියි.

294
00:16:32,582 --> 00:16:34,999
අපි කේසි එක්ක හැප්පුණේ නැහැ නේද?

295
00:16:44,460 --> 00:16:47,162
[කණ්ඩායම් නායක Kang Bang Geul ගේ අතීතය]

296
00:16:54,537 --> 00:16:55,638
[මමත් පක්ෂ සතෙකු වීමට අවශ්‍යයි]

297
00:16:55,638 --> 00:16:56,644
[ඇය කණ්ඩායම් නායකයෙකු වීමටවත් සුදුසු නැත]

298
00:17:02,400 --> 00:17:04,113
නිර්මාණ ප්රධාන?

299
00:17:04,113 --> 00:17:05,983
නිවුන් ජනාධිපතිවරු ඉන්නවා
විනීත උපාධි, අවම වශයෙන්.

300
00:17:05,983 --> 00:17:08,167
අපි එය උරා බොමු යැයි අනුමාන කරන්න.

301
00:17:08,167 --> 00:17:09,667
අපි කළ යුතුයි.

302
00:17:09,667 --> 00:17:11,867
මෙම කාර්යය ...

303
00:17:11,867 --> 00:17:14,439
වෙහෙසකරයි.

304
00:17:14,439 --> 00:17:15,467
සමාජ ශාලාවේ පින්තූර බලන්න?

305
00:17:15,467 --> 00:17:17,680
කාටද නැත්තේ? ඒක හැමතැනම...

306
00:17:18,734 --> 00:17:20,840
ඒ මගේ උපාධි උත්සවය.

307
00:17:20,840 --> 00:17:23,399
සම්පූර්ණ ස්මියර් සංස්කරණය.

308
00:17:23,399 --> 00:17:25,261
අපි මේ අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති වසා දැමිය යුතුයි.

309
00:17:25,261 --> 00:17:27,534
ලොකු කාලයක්.

310
00:17:27,534 --> 00:17:29,400
කාලා ඉවරද?

311
00:17:29,400 --> 00:17:30,741
මගේ බඩ පිරි ඇත.

312
00:17:30,741 --> 00:17:31,886
අපි පිටතට යමු.

313
00:17:31,886 --> 00:17:33,577
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

314
00:17:33,577 --> 00:17:35,724
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

315
00:17:36,968 --> 00:17:38,968
අපි සම්පූර්ණයෙන් කොන් වෙලා.

316
00:17:38,968 --> 00:17:40,128
එය එතරම් නරක නැත.

317
00:17:40,128 --> 00:17:42,018
සභාපතිගේ සැඟවුණු බාලයා,

318
00:17:42,018 --> 00:17:44,120
කිසිවෙකු නොසලකන කළමනාකරු,

319
00:17:44,120 --> 00:17:46,355
සහ හිටපු පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්
සම්බන්ධතා හරහා කුලියට ගන්නා ලදී.

320
00:17:46,355 --> 00:17:48,728
රැග්ටැග් කණ්ඩායමක්
කෙලින්ම සභාපතිට වාර්තා කරනවා.

321
00:17:48,728 --> 00:17:51,127
ඕනෑම කෝණයකින් මාළු වගේ නේද?

322
00:17:51,127 --> 00:17:54,930
ඔබ ඇත්තටම ස්වයං තක්සේරුව ඇණ ගැසුවා.

323
00:17:54,930 --> 00:17:56,615
කවුරු මේක ලීක් කළත් මම ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා.

324
00:17:56,615 --> 00:17:58,454
මේ Kang Jae Gyeong විය.

325
00:17:58,454 --> 00:18:01,203
මුළු කාලයම පිටරට,
ඇය මගේ මිතුරන් මා ගැන ඔත්තු බැලුවාය,

326
00:18:01,203 --> 00:18:03,372
කටකතා සහ බොරු උයනවා.

327
00:18:05,901 --> 00:18:06,909
මැතිණියනි,

328
00:18:06,909 --> 00:18:08,844
ප්‍රතිඵල වලින් ඔබම ඔප්පු කරන්න.

329
00:18:08,844 --> 00:18:12,314
ළඟදීම මෙතන ඉන්න හැමෝම දකිනවා
ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ නායකයෙක්ද.

330
00:18:12,314 --> 00:18:13,694
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

331
00:18:13,694 --> 00:18:16,095
හපන්න දෙයක් නැත්නම්,
වැඩට එන්න කරදර කරන්නේ ඇයි?

332
00:18:16,095 --> 00:18:17,219
ඔවුන් අවසානයේ දැවී යනු ඇත.

333
00:18:17,219 --> 00:18:18,654
ඔබ දෙස බලන්න.

334
00:18:18,654 --> 00:18:20,375
ඔයා එතන හිටියා වගේ කතා කරනවා.

335
00:18:20,375 --> 00:18:23,192
මම ඉස්කෝලේ පිට ගිය කෙනෙක්
මම පිටරට ඉගෙන ගත්ත කාලේ.

336
00:18:25,434 --> 00:18:26,529
<i>අම්මා?</i>

337
00:18:26,529 --> 00:18:28,230
<i>අම්මේ, ඒ ඔයාද?</i>

338
00:18:28,901 --> 00:18:30,866
<i>ඇයි ඔබ රැගෙන නොයන්නේ?</i>

339
00:18:30,866 --> 00:18:32,660
<i>ඔබ මා වෙත එන්නේ කවදාද?</i>

340
00:18:32,660 --> 00:18:34,705
<i>ළමයි හැමදාම මාව තෝරා ගන්නවා,</i>

341
00:18:34,705 --> 00:18:36,767
<i>මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට පවා නොහැකිය,</i>

342
00:18:36,767 --> 00:18:38,600
<i>සහ මම මෙහි එයට වෛර කරනවා.</i>

343
00:18:38,600 --> 00:18:39,975
<i>මොන පිස්සුද.</i>

344
00:18:39,975 --> 00:18:42,100
<i>ඔබ කෙඳිරිගාන්නද?</i>

345
00:18:42,100 --> 00:18:44,046
<i>Bang Geul, අම්මා මෙහේ.</i>

346
00:18:44,046 --> 00:18:46,582
<i>ඔබට කොතැනක හෝ රිදෙනවාද?</i>

347
00:18:47,567 --> 00:18:50,019
<i>ඔබ හොඳින් කනවාද?</i>

348
00:18:50,019 --> 00:18:51,861
<i>- පැටියෝ!
- ඇය එතරම් බිඳෙනසුලු නම්, ඇයගෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද?</i>

349
00:18:51,861 --> 00:18:53,389
<i>මට දුර්වල ළමයෙකු අවශ්‍ය නැත.</i>

350
00:18:53,389 --> 00:18:55,025
<i>විසන්ධි කරන්න.</i>

351
00:18:59,001 --> 00:19:01,665
<i>"අම්මේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි."</i>

352
00:19:01,665 --> 00:19:03,367
<i>දැනටමත් කෙඳිරි ගෑම නවත්වන්න.</i>

353
00:19:03,367 --> 00:19:06,400
<i>ඔයාව බේරගන්න තාත්තා කෙනෙක්වත් ඉන්නවද?</i>

354
00:19:06,400 --> 00:19:09,538
<i>ඔබ දැන් ඉන්නේ ඇමරිකාවේ. ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.</i>

355
00:19:14,767 --> 00:19:17,412
ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.

356
00:19:18,047 --> 00:19:20,400
එය කිසිවක් නොවීය.

357
00:19:20,400 --> 00:19:22,245
සමහර විට එය ආර්තවහරණය විය හැකිය.

358
00:19:22,245 --> 00:19:24,721
මේ දවස්වල වතුර වැඩ නතර වෙන්නේ නැහැ.

359
00:19:24,721 --> 00:19:27,323
මම ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්තුවා,
ඔවුන් මා සමඟ ගැටීම නැවැත්තුවා.

360
00:19:27,323 --> 00:19:29,437
කාලය ඇත්තෙන්ම සුව කරයි. සම්භාව්‍ය එකක්.

361
00:19:30,593 --> 00:19:33,221
ඔයා හිතන්නේ අර ඇමරිකන් ළමයි අයින් වෙලා කියලා
ඔබ නිහඬව සිට

362
00:19:33,221 --> 00:19:34,630
එතකොට මොකක්ද?

363
00:19:35,898 --> 00:19:36,901
<i>එකක්.</i>

364
00:19:36,901 --> 00:19:38,360
<i>- හොඳ වෙන්න.
- හොඳ වෙන්න.</i>

365
00:19:38,360 --> 00:19:39,069
<i>දෙකක්.</i>

366
00:19:39,069 --> 00:19:40,460
<i>- යහපත කරන්න.
- යහපත කරන්න.</i>

367
00:19:40,460 --> 00:19:41,081
<i>එකක්.</i>

368
00:19:41,081 --> 00:19:42,271
<i>- හොඳ වෙන්න.
- හොඳ වෙන්න.</i>

369
00:19:42,271 --> 00:19:42,901
<i>දෙකක්.</i>

370
00:19:42,901 --> 00:19:44,580
<i>- යහපත කරන්න.
- යහපත කරන්න.</i>

371
00:19:44,580 --> 00:19:45,974
<i>නවත්වන්න.</i>

372
00:19:49,896 --> 00:19:54,062
<i>මේක තමයි සාක්ෂිය
ඔබ ළමයින්ට හිරිහැර කර ඇති බව.</i>

373
00:19:54,062 --> 00:19:57,888
<i>මම දැනටමත් සියල්ල ඔබගේ පවුල් වෙත යවා ඇත.</i>

374
00:19:57,888 --> 00:20:01,155
<i>මෙය නැවත සිදුවුවහොත්,</i>

375
00:20:01,155 --> 00:20:04,795
<i>මම මේවා පාසලට යවන්නම්,</i>

376
00:20:04,795 --> 00:20:07,897
<i>ඊට පස්සේ පොලිසියට, ඊට පස්සේ...</i>

377
00:20:07,897 --> 00:20:12,009
<i>ධවල මන්දිරය දක්වාම.</i>

378
00:20:12,009 --> 00:20:13,835
<i>ඔබට එය අවශ්‍යද?</i>

379
00:20:27,467 --> 00:20:34,000
<i>මගේ දුවව තවත් වරක් ස්පර්ශ කරන්න,
සහ ඔබ සියල්ල අවසන් කර ඇත.</i>

380
00:20:34,000 --> 00:20:36,425
<i>ඔයා පොඩි පොන්නයෝ.</i>

381
00:20:46,367 --> 00:20:49,338
<i>ඇයි ඇය එහා මෙහා ඇවිදින්නේ?</i>

382
00:20:49,338 --> 00:20:51,868
<i>මගේ ලස්සන, ආඩම්බර දුව.</i>

383
00:20:51,868 --> 00:20:52,901
<i>මම ඇයට ඇමතිය යුතුද?</i>

384
00:20:52,901 --> 00:20:54,077
<i>නැහැ.</i>

385
00:20:54,077 --> 00:20:56,478
<i>ඒ දුක්බර මුහුණ දෙස බලා සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?</i>

386
00:21:01,885 --> 00:21:04,119
- එය කුමක්ද?
- එය කුමක් ද?

387
00:21:04,119 --> 00:21:06,034
ඇයි ඔබ වාක්‍ය මැද නතර කළේ?

388
00:21:06,034 --> 00:21:07,656
මේ මාව මරනවා.

389
00:21:08,557 --> 00:21:10,392
මට දැනටමත් කියන්න.

390
00:21:12,100 --> 00:21:13,862
ඔබ, ඕනෑම අවස්ථාවක,

391
00:21:15,601 --> 00:21:17,299
මට දෙයක් තියෙනවද?

392
00:21:33,200 --> 00:21:34,584
ඔයා හිනා වුනා නේද?

393
00:21:34,584 --> 00:21:36,130
මූලික වශයෙන් පාපොච්චාරණයක්.

394
00:21:37,460 --> 00:21:40,267
මමත් දැක්කා. අහුවෙලා.

395
00:21:40,267 --> 00:21:42,267
පාපොච්චාරණයක්ද? කරුණාකර.

396
00:21:42,267 --> 00:21:43,400
ඔබ.

397
00:21:43,400 --> 00:21:45,761
අහම්බෙන් හිනාවෙන්න යන්න එපා කොල්ලෝ.

398
00:21:45,761 --> 00:21:47,457
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔබ පසුපස හඹා එනු ඇත.

399
00:21:47,457 --> 00:21:49,200
- කුමක් ද?
- ඉන්න, මේ මොකක්ද?

400
00:21:49,200 --> 00:21:50,232
මේ කුමක් ද?

401
00:21:50,232 --> 00:21:52,801
මේකද...

402
00:21:53,534 --> 00:21:55,404
ඊර්ෂ්යාව?

403
00:21:55,404 --> 00:21:57,139
පැහැදිලි කිරීම අමතක කරන්න.

404
00:21:57,139 --> 00:22:00,142
කොහොමද ගොවියෙක් ග්‍රහණය කර ගන්නේ
ෆීනික්ස්ගේ කැමැත්ත?

405
00:22:00,142 --> 00:22:02,804
ඔබ මකරාගේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?

406
00:22:02,804 --> 00:22:03,846
මකරාගේ මුහුණ?

407
00:22:03,846 --> 00:22:05,447
කොහෙද, හරියටම?

408
00:22:05,447 --> 00:22:06,903
එතන?

409
00:22:06,903 --> 00:22:08,133
සමහර විට මකරා දිගු විය.

410
00:22:08,133 --> 00:22:09,703
නැත.

411
00:22:09,703 --> 00:22:10,954
කොහෙත්ම නැහැ.

412
00:22:10,954 --> 00:22:12,921
බොං ගි අපේ කොල්ලා.

413
00:22:14,223 --> 00:22:19,728
ඉණිමඟට නැඟීම ගැන ඔබ දිගටම ගායනා කළා,
ඔබ අවසානයේ ඔබේ පඩිපෙළ සොයා ගත්තා.

414
00:22:19,728 --> 00:22:21,113
ආයුබෝවන්.

415
00:22:21,113 --> 00:22:23,188
ඔයාට මට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න තිබ්බා.

416
00:22:23,188 --> 00:22:28,003
මම දැනගෙන හිටියා ඇය නපුරු කෙනෙක් කියලා,
නමුත් ඇය පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

417
00:22:28,003 --> 00:22:29,605
Somaek?

418
00:22:29,605 --> 00:22:34,976
ඇය වෙළඳාමේ ප්‍රසිද්ධියට පත් වූවාය
සෝමේක් මිශ්ර කිරීම සඳහා.

419
00:22:35,911 --> 00:22:39,014
ඔබ උපායමාර්ගික සැලසුම් වෙත මාරු විය,
නමුත් අපට අවමානයට ලක් නොකරන්න.

420
00:22:39,014 --> 00:22:41,583
වෙළඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට එන්න.

421
00:22:41,583 --> 00:22:42,618
ඔව්.

422
00:22:42,618 --> 00:22:44,453
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ ක්වොන්,

423
00:22:44,453 --> 00:22:46,093
රේඛාවෙන් බැහැර වූ බව.

424
00:22:46,093 --> 00:22:48,324
සියල්ලට පසු, ඇය කණ්ඩායම් නායිකාවකි.

425
00:22:48,324 --> 00:22:50,592
කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරියේ ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.

426
00:22:53,479 --> 00:22:55,364
නෝනා, අපි පිටතට යා යුතුයි.

427
00:22:55,364 --> 00:22:57,132
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා.

428
00:22:59,200 --> 00:23:01,759
ඔයා Hwang Jun Hyeon නේද?

429
00:23:01,759 --> 00:23:04,107
මට ආරංචි වුණා ඔයා ට්‍රේඩින් එකේ සෑහෙන්න ප්‍රබෝධයක් කළා කියලා.

430
00:23:04,107 --> 00:23:05,274
අපි කවද හරි බීලා ඉමු.

431
00:23:05,274 --> 00:23:06,975
මම යුද කතා අහන්න කැමතියි.

432
00:23:07,859 --> 00:23:10,099
අධ්‍යක්ෂක නා, ඔබ මඩ වගුරලා නේද?

433
00:23:10,099 --> 00:23:12,460
විධායක නිලධාරීන් බටර් ගා,

434
00:23:12,460 --> 00:23:15,206
ජනාධිපති Kang Jae Seong ගෙන් පසු පිරිසිදු කරනවාද?

435
00:23:15,206 --> 00:23:17,920
චූටි පොන්නයා, කෝ ඔබේ පුරුදු?

436
00:23:17,920 --> 00:23:18,940
කරුණාකර ඔහුට සමාවෙන්න.

437
00:23:18,940 --> 00:23:21,701
එයා ටිකක් රළුයි.

438
00:23:21,701 --> 00:23:24,567
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

439
00:23:24,567 --> 00:23:26,463
අපි යමු.

440
00:23:26,463 --> 00:23:28,029
ඔය දෙන්නා.

441
00:23:30,367 --> 00:23:32,601
කොහොමද නිවාඩුව?

442
00:23:33,327 --> 00:23:35,667
තාරුණ්‍යය හරි අපූරුයි.

443
00:23:35,667 --> 00:23:37,839
මම ඔෆිස් ප්‍රේම සම්බන්ධයටයි.

444
00:23:39,334 --> 00:23:41,072
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම ගැලපෙනවා.

445
00:23:41,901 --> 00:23:45,147
ඒකයි ඔයා ආවරණය කළේ
අන්තිම රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී එකිනෙකා සඳහා.

446
00:23:46,782 --> 00:23:47,950
අපි යමු.

447
00:23:47,950 --> 00:23:50,200
අපි මෙතන ඇති තරම් කාලය නාස්ති කළා.

448
00:23:50,200 --> 00:23:51,620
ඔව්.

449
00:23:56,460 --> 00:23:59,602
ඒ කාන්තාව කටකතා කම්හලක්.

450
00:23:59,602 --> 00:24:01,083
සහ MD Kwon, අර මුහුණු දෙකේ මීයා,

451
00:24:01,083 --> 00:24:03,132
අපේ තරුණියට කියනවා
Trading dinner වලට එන්න කියලා.

452
00:24:03,132 --> 00:24:05,100
ඇදහිය නොහැකි ය.

453
00:24:05,100 --> 00:24:06,668
මම සනීපෙන්.

454
00:24:07,403 --> 00:24:09,057
[ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් සංග් දෝ, GF විසඳුම්]

455
00:24:09,873 --> 00:24:11,642
හෙලෝ, ප්‍රධාන විධායක කිම්.

456
00:24:11,642 --> 00:24:13,762
ඔබ යාත්‍රාවක නැද්ද?

457
00:24:13,762 --> 00:24:16,602
<i>දැන් වැදගත් වන්නේ එය නොවේ.</i>

458
00:24:16,602 --> 00:24:18,282
<i>මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වෙනවා.</i>

459
00:24:18,282 --> 00:24:20,142
<i>ලිතියම් මිල ඝට්ටනය.</i>

460
00:24:21,195 --> 00:24:23,801
හදිසි සැපයුම් කප්පාදුවක්?

461
00:24:23,801 --> 00:24:25,454
අපි ටොන් පන්දහසකට හිර කළා

462
00:24:25,454 --> 00:24:28,290
අති ක්ෂාර ලිතියම්
Choiseong Solutions දියත් කිරීම සඳහා.

463
00:24:28,290 --> 00:24:30,626
ලිතියම් මිල දිගටම පහත වැටේ

464
00:24:30,626 --> 00:24:33,934
එබැවින් සැපයුම්කරුවන් අපව කපා හැරීමට සම්බන්ධීකරණය කරයි.

465
00:24:33,934 --> 00:24:36,031
ඔවුන් තබා ගන්නා විට එය දැනුණා
අලුත් කිරීම ප්‍රමාද කිරීම,

466
00:24:36,031 --> 00:24:41,570
නමුත් අපි වාචික ගනුදෙනුව මත විශ්වාසය තැබුවෙමු
සහ අපේ ආරක්ෂකයා අතහැරියා.

467
00:24:41,570 --> 00:24:42,534
මම සමාව ඉල්ලනවා.

468
00:24:42,534 --> 00:24:44,807
ඔබ තවමත් විධායක වැටුපක් ගන්නවාද?

469
00:24:44,807 --> 00:24:47,843
අපේ බලාගාරය වැහුවොත් පාඩුව ඔබ දන්නවා.

470
00:24:47,843 --> 00:24:50,901
අපට පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය
ඝන තත්වයේ බැටරි දියත් කිරීම.

471
00:24:50,901 --> 00:24:53,082
අපි එය සෑම තැනකම විකාශනය කළා.

472
00:24:53,082 --> 00:24:56,084
අපි මල් උත්සවයක් විසි කරමුද?
මල් නොමැතිව?

473
00:24:58,467 --> 00:24:59,556
විකල්ප?

474
00:24:59,556 --> 00:25:02,791
අපි නව සැපයුම්කරුවන් දෙස බලමින් සිටිමු
හවුල් කණ්ඩායමෙන් පිටත.

475
00:25:02,791 --> 00:25:06,795
කටකතා පවසන්නේ ටේහා ළං වූ බවයි
යුලිවියාවේ ලිතියම් පතලක්,

476
00:25:06,795 --> 00:25:08,997
සහ ගුණාත්මකභාවය විශිෂ්ටයි.

477
00:25:08,997 --> 00:25:10,672
එය වහාම සොයා බලන්න.

478
00:25:10,672 --> 00:25:12,801
සහ එය මෙහෙයවන්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

479
00:25:15,834 --> 00:25:18,740
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong නොවේ

480
00:25:18,740 --> 00:25:20,544
GF Solutions සමඟ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්නද?

481
00:25:20,544 --> 00:25:22,744
ඔවුන් කුමන්ත්රණය මග හැරියේ නම්, එය ඔවුන් මත වේ.

482
00:25:23,423 --> 00:25:27,148
අනුප්‍රාප්තිය සමඟ කාර්යබහුල වැඩියි
ඇගේම බුද්ධිය අල්ලා ගැනීමට.

483
00:25:28,083 --> 00:25:30,053
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:25:30,053 --> 00:25:31,334
ඒක උණුසුම්.

485
00:25:31,334 --> 00:25:32,521
මුලින්ම ඒකට පිඹින්න.

486
00:25:32,521 --> 00:25:33,955
හරි.

487
00:25:36,601 --> 00:25:39,094
<i>කණ්ඩායම් නායක Kang Bang Geul මෙහි පැමිණ ඇත, අධ්‍යක්ෂක.</i>

488
00:25:47,501 --> 00:25:48,895
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

489
00:25:49,773 --> 00:25:52,707
අධ්‍යක්ෂවරයා එක්ව තේ යෝජනා කළේය.

490
00:25:53,734 --> 00:25:55,176
- බොන්න.
- ඔව්.

491
00:25:59,634 --> 00:26:01,183
ඔබ හොඳින්ද?

492
00:26:01,183 --> 00:26:02,217
ඔව්?

493
00:26:02,217 --> 00:26:03,552
ඉදිරියට එන්න.

494
00:26:03,552 --> 00:26:07,190
මම ඔයාට කිව්වා, ඉස්සෙල්ලම ඒකට ගහන්න.

495
00:26:07,190 --> 00:26:08,956
හරි.

496
00:26:10,394 --> 00:26:13,388
කවද ඉඳන්ද ඔය දෙන්නා මේ තරම් සමීප?

497
00:26:15,996 --> 00:26:18,596
Kang Jae Gyeong ගේ Yulivia වෙත ළඟා වීමට ආසන්නයි.

498
00:26:18,596 --> 00:26:20,556
ටේහා අපිවත් හොයනවා.

499
00:26:20,556 --> 00:26:22,237
අපි ඉතින් ජනප්‍රියයි.

500
00:26:23,906 --> 00:26:25,974
සිනහවෙන්ද?

501
00:26:25,974 --> 00:26:28,476
ඔබේ කවරය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

502
00:26:28,476 --> 00:26:31,847
මම හිතාමතාම මගේ මුහුණ පෙන්නුවා.

503
00:26:31,847 --> 00:26:33,782
එයාලට මාව හොයාගන්න බැරි වුණොත් ඒක දුකක්.

504
00:26:34,418 --> 00:26:38,216
යුලිවියා සමඟ නව අරමුදලක් අත්සන් කළාද?

505
00:26:38,216 --> 00:26:39,801
ඒකට කියන්නේ Smile Investment කියලා.

506
00:26:39,801 --> 00:26:41,816
[බාහිර විකුණුම් ඇගයීම් වාර්තාව]
ඇමරිකන් පතල් සමාගමක් අනුයුක්ත කර ඇත.

507
00:26:41,816 --> 00:26:44,566
එසේ වුවද, විශාල ආයතනික පිටුබලයකින් තොරව,
එය දිගු පහරකි.

508
00:26:44,566 --> 00:26:46,804
ඔවුන් MOU හවුල්කරුවෙකු සඳහා සාප්පු සවාරි යති.

509
00:26:46,804 --> 00:26:48,665
Taeha දැනටමත් සාකච්ඡා පවත්වයි.

510
00:26:48,665 --> 00:26:52,425
එය ඇමරිකානු PEF,
එබැවින් සමාගමේ විස්තර ඇද ගැනීමට අපහසුය.

511
00:26:52,425 --> 00:26:54,500
අමාරුද?

512
00:26:54,500 --> 00:26:55,626
නෑ සර්.

513
00:26:55,626 --> 00:26:57,305
මම ඔවුන්ව වහාම සොයා ගන්නෙමි.

514
00:27:00,809 --> 00:27:02,884
ඔවුන් කොතරම් වැළලී ගියත් මට කමක් නැත.

515
00:27:02,884 --> 00:27:04,880
එක CEO කෙනෙක් හොයාගන්න බැරිද? බරපතල ලෙස?

516
00:27:04,880 --> 00:27:08,418
යුලිවියාවේ අගමැති
ඒවා ගාග් නියෝගයක් යටතේ ඇත.

517
00:27:08,418 --> 00:27:10,285
විගණන කණ්ඩායම යුලිවියාවට යවන්න.

518
00:27:10,285 --> 00:27:12,761
Smile Investment මත සෑම සීරීම් එකක්ම අදින්න.

519
00:27:12,761 --> 00:27:15,920
ටේහාට කලින් ඒවා හොයාගන්න. ව්යතිරේක නොමැත.

520
00:27:15,920 --> 00:27:17,267
ඔව්.

521
00:27:17,267 --> 00:27:19,394
විශාල කතා, කිසිවක් ලබා දුන්නේ නැත.

522
00:27:19,394 --> 00:27:24,234
මම සම්පූර්ණ අසාත්මිකතාවයක් වර්ධනය වී ඇත
Jae Seong ගේ නිදහසට කරුණු වලට.

523
00:27:24,234 --> 00:27:27,002
ඔබ එය ඔබේම වැඩක් ලෙස සැලකුවා නම්,
ඔබට කළ නොහැකි වූයේ කුමක්ද?

524
00:27:30,439 --> 00:27:32,876
මේවා හේසොං සිටි වරාය අයිතියයි.

525
00:27:32,876 --> 00:27:35,260
මෙය ශාන්ති පූජාවක් ලෙස සලකන්න.

526
00:27:35,260 --> 00:27:37,980
එය Kang Jae Gyeong ට දෂ්ට කරයි.

527
00:27:37,980 --> 00:27:40,286
ඇය එය භාර දුන්නේ ඇය සභාපති වීමට සිතාගෙනය.

528
00:27:40,286 --> 00:27:42,417
එයාට දැන් ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

529
00:27:42,417 --> 00:27:43,726
ඒ Kang Bang Geul ය.

530
00:27:43,726 --> 00:27:47,467
ඒ ළමයට අනුප්‍රාප්තික සටනේ ඉන්න බැහැ.

531
00:27:47,467 --> 00:27:49,557
ඔහුගේ බිරිඳ නිකම්ම නිකං වදයක් ද?

532
00:27:50,659 --> 00:27:52,528
[යී ජූන්ගේ තාත්තා]

533
00:27:55,399 --> 00:27:57,132
ඔව් පැටියෝ?

534
00:27:59,001 --> 00:28:00,702
මගේ තාත්තා?

535
00:28:00,702 --> 00:28:02,645
ඔබ හදිසියේම ඔහුව හමුවීමට කැමති ඇයි?

536
00:28:02,645 --> 00:28:04,245
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.

537
00:28:04,245 --> 00:28:06,705
මටත් බෑ එයාව වට්ටන්න.

538
00:28:06,705 --> 00:28:08,643
කමක් නැහැ.

539
00:28:10,545 --> 00:28:12,375
ඔයා එයාව පෝලිමේ තියාගත්තා නේද?

540
00:28:12,375 --> 00:28:16,054
ඔහු කලබල වෙනවා,
වෙළඳාමට කිසිවක් ගොඩ නොයන නිසා.

541
00:28:16,054 --> 00:28:19,874
ඔහුව අත් පා කපා දමන්න.

542
00:28:19,874 --> 00:28:22,590
බඩගාගෙන යාමට ඔහුට හුස්ම ගන්න.

543
00:28:32,701 --> 00:28:34,336
ඔයා නෙවෙයි...

544
00:28:34,336 --> 00:28:36,871
හිතාමතාම මාව මගහරිනවා නේද?

545
00:28:39,294 --> 00:28:40,775
මට කියන්න එපා...

546
00:29:02,597 --> 00:29:04,733
Yi Jun ට පැස්ටා තිබිය යුතු විය.

547
00:29:05,500 --> 00:29:07,750
ඔබ මෙනුව පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?

548
00:29:07,750 --> 00:29:10,100
අම්මේ මටත් ස්ටීක් ඕන.

549
00:29:10,100 --> 00:29:12,233
මම මස් වලට ආශා කරනවා.

550
00:29:12,233 --> 00:29:15,610
වැඩේ කියන්නේ ජෝ මහත්මිය කිව්වා...

551
00:29:20,615 --> 00:29:22,141
[දෛනික මෙනුව]

552
00:29:27,233 --> 00:29:31,701
ඉදිරියට, මම යථා තත්ත්වයට පත් කරමි
මෙම නිවසේ විනය, එබැවින් දැනුවත් වන්න.

553
00:29:31,701 --> 00:29:35,198
කැමති නැති කෙනෙක්
දොරෙන් පිටතට යාමට නිදහස ඇත.

554
00:29:35,198 --> 00:29:37,866
ඔයා තමයි යන්න ඕන.

555
00:29:37,866 --> 00:29:40,080
හැමෝම අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?

556
00:29:40,080 --> 00:29:42,604
"ඔබ" නොවේ. ඒ "අම්මා".

557
00:29:42,604 --> 00:29:45,207
කොහොම හරි ඔයා කියනවා
ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?

558
00:29:45,207 --> 00:29:47,980
අපි මෙහි සදහටම එකට ජීවත් වෙමු.
මම ඒකට කැමතියි.

559
00:29:47,980 --> 00:29:49,006
මට සමාවෙන්න.

560
00:29:49,006 --> 00:29:50,445
ඉල් ජුන්, ඉහළට.

561
00:29:50,445 --> 00:29:52,349
අපි අද රෑ කෑම කනවා.

562
00:29:55,500 --> 00:29:57,287
ඒ ඇති.

563
00:29:57,287 --> 00:30:00,119
අද රාත්‍රියේ ඔබ ඇයට දැඩි ලෙස සැලකුවා.

564
00:30:00,119 --> 00:30:02,524
එහි ගැටලුවක් තිබේද?

565
00:30:05,175 --> 00:30:09,833
<i>අපි ගැඹුරු මොළය උත්තේජනය කිරීමට උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ සුවය වේගවත් කිරීමට.</i>

566
00:30:09,833 --> 00:30:12,402
<i>ඔබ කෙනෙක් ගෙනාවා
බරපතල අක්තපත්ර සමග.</i>

567
00:30:12,402 --> 00:30:14,569
<i>Bang Geul එය හසුරුවා ඇත.</i>

568
00:30:15,647 --> 00:30:17,341
<i>මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.</i>

569
00:30:17,341 --> 00:30:20,310
<i>මොකක් වුණත් ඔහුව අවදි කරන්න.</i>

570
00:30:20,310 --> 00:30:23,995
<i>එය කරන්න, මම ජේ ග්යොංව පාලනය කර ගන්නම්.</i>

571
00:30:23,995 --> 00:30:26,650
<i>ඇය තවත් පහළට ගිලෙන්නේ නැත.</i>

572
00:30:26,650 --> 00:30:29,086
අපි මෙතැන් සිට වෙනම ආහාර ගනිමු.

573
00:30:29,086 --> 00:30:30,585
අපි යමු පැටියෝ.

574
00:30:42,317 --> 00:30:43,965
පැටියෝ අපි ඒකත් කරමු.

575
00:30:43,965 --> 00:30:45,366
නැගිටින්න.

576
00:30:46,735 --> 00:30:48,369
යුන් සේ.

577
00:30:50,267 --> 00:30:53,842
කවදාවත් ස්ටන්ට් අදින්න එපා
ආයෙත් Jae Seong පාවා දෙනවා වගේ.

578
00:30:53,842 --> 00:30:55,334
ඔබ මගේ සැමියාට දුන් පොරොන්දුව කඩ කළා

579
00:30:55,334 --> 00:30:58,037
සහ ඔබේ මාර්ගය පණුවන්
චොයිසොං වෙත, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි,

580
00:30:58,037 --> 00:31:00,551
නමුත් ඔබ Choiseong හි කරන සෑම දෙයක්ම

581
00:31:00,551 --> 00:31:03,837
Jae Seong වෙනුවෙන් වඩා හොඳයි.

582
00:31:03,837 --> 00:31:07,488
නැන්දම්මා තනිවම සෙල්ලම් කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

583
00:31:13,964 --> 00:31:16,631
ඇයි බට් ඇතුලට? එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

584
00:31:36,334 --> 00:31:39,821
මාමණ්ඩිය ඇයට යමක් කියන්නට ඇත.

585
00:31:40,968 --> 00:31:42,457
මී පැණි.

586
00:31:44,133 --> 00:31:45,894
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

587
00:31:45,894 --> 00:31:48,563
මගේ දුරකථනය දැක්කද?

588
00:31:48,563 --> 00:31:51,233
ඒක මේසෙ උඩ තිබ්බ නිසා මම ඒක අතට ගත්තා.

589
00:31:51,233 --> 00:31:52,236
ස්තුතියි.

590
00:31:52,236 --> 00:31:53,827
යී ජුන්ට අද රෑට චීන භාෂාව අවශ්‍යයි.

591
00:31:53,827 --> 00:31:55,395
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

592
00:31:55,395 --> 00:31:57,072
මම චෙෆ් ලීට කතා කරන්නම්.

593
00:31:57,072 --> 00:31:58,400
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

594
00:31:58,400 --> 00:31:59,807
මී පැණි.

595
00:32:03,867 --> 00:32:06,535
ඔයා දන්නවා මට ඔයා ගැන පිස්සු කියලා, හරිද?

596
00:32:06,535 --> 00:32:09,518
මට ඔයා නැතුව වැඩ කරන්න බෑ ඉතින්...

597
00:32:09,518 --> 00:32:13,354
තාත්තා මොනවා කිව්වත් සැලෙන්න එපා.

598
00:32:18,674 --> 00:32:21,001
මම හොඳට කරන්නම්.

599
00:32:21,001 --> 00:32:23,865
අපිට තියෙන්නේ පවුල විතරයි.

600
00:32:23,865 --> 00:32:25,867
ඇත්ත වශයෙන්.

601
00:32:25,867 --> 00:32:27,769
අපි විතරයි.

602
00:32:30,500 --> 00:32:33,202
අයියෝ දැක්කේ නැද්ද අපේ ටීම් ලීඩර්ගේ හැටි

603
00:32:33,202 --> 00:32:36,161
ඇය සීමාවාසිකව සිටියදී හොඳම ස්ථාන තෝරා ගත්තේද?

604
00:32:36,161 --> 00:32:37,842
ඔබ එයින් ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි.

605
00:32:37,842 --> 00:32:41,281
හරක් මස් සුප් තැනක්? එන්න, ඔබ තරුණයි.

606
00:32:41,281 --> 00:32:42,867
ඔහුගේ රසය එතරම් පැරණි පාසලකි.

607
00:32:42,867 --> 00:32:45,623
එයා මගේ අම්මගේ වයසක කිම්චි එක්ක ආසාවෙන් ඉන්නේ.

608
00:32:45,623 --> 00:32:47,422
මෙම ස්ථානය සැඟවුණු මැණිකකි.

609
00:32:47,422 --> 00:32:50,004
පසුව සුප් හොද්ද නැවත පිරවීමක් ඉල්ලා උත්සාහ කරන්න.

610
00:32:50,004 --> 00:32:51,626
ඒක හොඳ නම් මට තත්පර ගානක් ලැබෙනවා.

611
00:32:51,626 --> 00:32:53,114
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

612
00:32:56,431 --> 00:32:57,467
ඔයා මෙතන.

613
00:32:57,467 --> 00:33:00,702
- ඔබ ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි.
- ඔබ නොමැතිව නොවේ, සර්.

614
00:33:09,167 --> 00:33:11,479
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, ලී මහතා.

615
00:33:14,901 --> 00:33:17,519
Hwang මහතා එම ස්ථානය තෝරා ගත්තේද?

616
00:33:17,519 --> 00:33:18,544
ඔව්.

617
00:33:18,544 --> 00:33:21,001
මම මේ තැන තෝරගත්තට එයාට බැන්නා විතරයි.

618
00:33:21,001 --> 00:33:23,001
- මම ඔහුව නිවැරදි කළා ...
- හොඳ ඇමතුමක්.

619
00:33:23,001 --> 00:33:26,227
එය සභාපතිගේ ප්‍රියතම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

620
00:33:32,834 --> 00:33:36,304
ඔබ සැවොම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
ඉතින් අපි අද රෑ ඇත්තටම විවේක ගනිමු.

621
00:33:36,304 --> 00:33:37,005
- ඔව්.
- ඔව්.

622
00:33:37,005 --> 00:33:39,007
මට මුළු යුලිවියා කතාවම අවශ්‍යයි.

623
00:33:39,007 --> 00:33:40,834
අහන්නත් එපා.

624
00:33:40,834 --> 00:33:43,244
මට වෙඩි උණ්ඩ දාඩිය දැම්මා.

625
00:33:47,968 --> 00:33:49,417
මම වැසිකිලියට ගහන්නම්.

626
00:33:49,417 --> 00:33:50,852
හරි හරී.

627
00:33:55,634 --> 00:33:59,167
ඔබ විනීතව පෙනේ, එබැවින් විනීතව කටයුතු කරන්න.

628
00:33:59,167 --> 00:34:02,063
ඔයා දැන් හොඳට පේනවා.

629
00:34:02,063 --> 00:34:03,367
කපන්න!

630
00:34:03,367 --> 00:34:05,600
මේ.. මගදි හම්බුනා.

631
00:34:05,600 --> 00:34:07,840
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
මෙතරම් මිල අධික දෙයක් සොයාගන්නේ කවුද?

632
00:34:07,840 --> 00:34:09,133
මම නිකම්...

633
00:34:09,133 --> 00:34:10,839
ඔයා ගැන හිතුවා ඉතින්...

634
00:34:10,839 --> 00:34:13,343
මට එය නැති වී ඇත!

635
00:34:13,343 --> 00:34:15,109
හේයි! එයින් ඉවත් වන්න!

636
00:34:15,867 --> 00:34:17,779
ඔයාට පිස්සු, අල්ලා ගන්න!

637
00:34:20,233 --> 00:34:21,916
ඔයාට පිස්සු වගේ.

638
00:34:25,601 --> 00:34:26,655
මෙය කුමක් ද?

639
00:34:26,655 --> 00:34:27,824
තෑග්ගක්.

640
00:34:27,824 --> 00:34:30,388
කෝමා විශේෂඥයා ප්‍රසිද්ධයි නේද?

641
00:34:30,388 --> 00:34:32,560
අම්මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

642
00:34:33,534 --> 00:34:36,164
මම ඒක කළා විතරයි
මොකද මම මහාචාර්ය මින්ව විශ්වාස කළේ නැහැ.

643
00:34:37,147 --> 00:34:38,199
හොඳයි...

644
00:34:38,199 --> 00:34:39,445
ඔබ මා ගැන සඳහන් කළේ නැත, හරිද?

645
00:34:39,445 --> 00:34:46,274
මම කිව්වා මම එය සංවිධානය කළා,
නමුත් මම සියලු ගෞරවය ගන්නේ නැහැ.

646
00:34:48,801 --> 00:34:50,244
බරපතල ලෙස...

647
00:34:54,315 --> 00:34:55,417
එය නිර්මාණකරුවෙකි.

648
00:34:55,417 --> 00:34:57,085
එය තබා ගන්න.

649
00:34:57,085 --> 00:34:59,654
මම සභාපතිගේ බාලයා.

650
00:34:59,654 --> 00:35:01,056
<i>ඔයා පොඩි...</i>

651
00:35:01,056 --> 00:35:03,725
<i>ඒ ඔක්කොම මගේ සල්ලි.</i>

652
00:35:03,725 --> 00:35:05,326
සහ...

653
00:35:07,434 --> 00:35:08,863
ස්තුතියි.

654
00:35:09,540 --> 00:35:11,032
මම අදහස් කළේ එයයි.

655
00:35:12,233 --> 00:35:17,205
<i>මම කවදා හෝ මේ ළමයාගෙන් ඔබට ස්තුති කිරීමක් අසා තිබේද?</i>

656
00:35:22,467 --> 00:35:24,445
ඔව්, හෙද ගීතය.

657
00:35:25,080 --> 00:35:27,836
<i>ඔබේ ආච්චි අතුරුදහන්.</i>

658
00:35:27,836 --> 00:35:29,486
ඇය ඔබ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවා,

659
00:35:29,486 --> 00:35:33,700
එවිට ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වන බව ඇයට ඇසිණි
හදිසි අනතුරක් නිසා.

660
00:35:33,700 --> 00:35:36,390
ඇය දර්ශනයක් ඇති කළ අතර පසුව අතුරුදහන් විය.

661
00:35:38,993 --> 00:35:40,662
ඇය ගෙදර ගියොත්?

662
00:35:40,662 --> 00:35:43,297
ඇය ඩිමෙන්ශියාවෙන් එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

663
00:36:15,133 --> 00:36:16,564
බඩගිනිද?

664
00:36:16,564 --> 00:36:18,232
එන්න වාඩි වෙන්න.

665
00:36:23,767 --> 00:36:25,243
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?

666
00:36:25,243 --> 00:36:28,003
ඔබ රෝහල උඩු යටිකුරු කළා,
සහ ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

667
00:36:28,003 --> 00:36:29,244
නැගිටින්න, අපි ආපහු යනවා.

668
00:36:29,244 --> 00:36:30,345
මොකක් ද වැරැද්ද?

669
00:36:30,345 --> 00:36:32,023
ඔබේ කකුල රිදෙනවාද?

670
00:36:32,023 --> 00:36:34,815
එය ගැහෙනවාද? ඇවිදින්න බැරිද?

671
00:36:36,034 --> 00:36:37,523
කොහෙද, මෙතන?

672
00:36:37,523 --> 00:36:38,968
නැත්නම් මෙතනද?

673
00:36:38,968 --> 00:36:40,388
හරිද?

674
00:36:44,693 --> 00:36:47,128
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?

675
00:36:48,034 --> 00:36:53,734
මට අනිත් හැමදේම අමතක උනත්..
මට කවදාවත් මගේ කොල්ලව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

676
00:36:54,601 --> 00:36:58,306
මට මේක මගහැරුනේ කොහොමද?

677
00:37:01,467 --> 00:37:05,012
ඔයාගේ මේ කකුල...

678
00:37:06,701 --> 00:37:11,601
ඔබ කෙසේ දිව්වත් වැටුණත්,

679
00:37:11,601 --> 00:37:16,557
එය කිසි විටෙකත් බිඳ වැටුණේ නැත.

680
00:37:17,767 --> 00:37:20,754
මට සෑහෙන වන්දියක් ලැබුණා, ඒක හොඳයි.

681
00:37:20,754 --> 00:37:24,365
නමුත් ඔබට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ නොහැක.

682
00:37:26,300 --> 00:37:29,275
<i>ඔබ නිසා මගේ පාපන්දු ක්‍රීඩාව අවසන්.</i>

683
00:37:29,275 --> 00:37:30,836
<i>මම මීළඟ මෙසී හෝ සෝන් හියුං මින්,</i>

684
00:37:30,836 --> 00:37:33,808
<i>ඔබව විනිශ්චයකරු කළේ කවුද?</i>

685
00:37:34,909 --> 00:37:38,355
කෝ ඔයාට මෙහෙම කරපු අපතයා?

686
00:37:38,355 --> 00:37:40,882
මම ඔහුගේ හදවත උදුරා ගත්තද,

687
00:37:40,882 --> 00:37:44,352
මම ඔබේ කකුලට එය වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

688
00:37:50,767 --> 00:37:52,593
මේක ඉවර නෑ.

689
00:37:54,867 --> 00:37:58,634
මම නැවත පිටියට එන්නම්.

690
00:37:58,634 --> 00:38:00,901
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නැවත දුවනු ඇත.

691
00:38:01,701 --> 00:38:05,234
මම එය දිනපතා අතුල්ලමි.

692
00:38:05,234 --> 00:38:07,914
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

693
00:38:07,914 --> 00:38:11,812
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කළා වගේ නෙවෙයි.

694
00:38:14,500 --> 00:38:15,795
නැහැ, ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්.

695
00:38:15,795 --> 00:38:17,352
මට හොඳට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

696
00:38:17,352 --> 00:38:18,575
අනේ මොන විකාරයක්ද.

697
00:38:18,575 --> 00:38:20,467
නිකන් කන්න.

698
00:38:20,467 --> 00:38:23,494
ඔයා කිව්වා මගේ උයන්න නැතුව ඔයාට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.

699
00:38:23,494 --> 00:38:25,701
ඔබට ඩිමෙන්ශියාව තිබේ නම්, ඔබ උයන්නේ කෙසේද?

700
00:38:25,701 --> 00:38:28,303
ඩිමෙන්ශියාවද? WHO?

701
00:38:28,303 --> 00:38:31,165
මම දොර කේතයට පහර දුන්නා.

702
00:38:32,903 --> 00:38:35,670
ඉතින් මම දිගටම මෙහි ජීවත් විය යුතුද?

703
00:38:41,078 --> 00:38:43,055
පුදුම රසයි.

704
00:38:46,434 --> 00:38:48,085
මම එය සොරකම් නොකරමි.

705
00:38:48,085 --> 00:38:51,167
වේගය අඩු කරන්න.

706
00:38:51,167 --> 00:38:52,754
ඔබට ඩිමෙන්ශියාව නැත.

707
00:38:52,754 --> 00:38:54,044
ඩිමෙන්ශියා රෝගියෙක් මේ වගේ උයන්නේ නැහැ.

708
00:38:54,044 --> 00:38:55,823
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

709
00:38:59,353 --> 00:39:01,962
ඔහු තනිවම ඉතා දැඩි ලෙස හැසිරේ ...

710
00:39:08,601 --> 00:39:10,538
නමුත් ඔහු දෙස බලන්න.

711
00:39:22,667 --> 00:39:25,520
<i>Lee Sang Jae මොහොත
උපාය මාර්ගික සැලසුම්</i>සකසයි

712
00:39:25,520 --> 00:39:27,621
<i>රසායන ද්‍රව්‍ය බිත්තියකට වැදී,</i>

713
00:39:29,867 --> 00:39:32,393
<i>සහ නවතම සමාගමක් දිස්වේ</i>

714
00:39:34,834 --> 00:39:37,634
<i>සහ එහි අනන්‍යතාවය සඟවන්නේද?</i>

715
00:39:37,634 --> 00:39:39,700
<i>කාලය හරිම අමුතුයි.</i>

716
00:39:42,467 --> 00:39:44,972
<i>යමක් හොඳින් ගැලපේ.</i>

717
00:39:45,767 --> 00:39:47,274
<i>මට කියන්න එපා...</i>

718
00:39:51,200 --> 00:39:52,646
නෝනා.

719
00:39:54,801 --> 00:39:56,606
ඔබ Smile CEO සොයා ගත්තාද?

720
00:39:56,606 --> 00:39:58,319
මුලින්ම මේක බලන්න.

721
00:39:59,400 --> 00:40:00,867
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ස්මයිල් අතට දුන්නේය

722
00:40:00,867 --> 00:40:03,498
[පශ්චාත් කොටස් අනුපාතය: 30%]
චොයිසොංගේ කොටස්වලින් සියයට 30 කි.

723
00:40:03,498 --> 00:40:06,968
සහ යුලිවියා ඡායාරූපවල කණ්ඩායම් නායක ජෝ එවූ,

724
00:40:06,968 --> 00:40:08,662
Hwang Jun Hyeon ඉන්නවා.

725
00:40:10,001 --> 00:40:12,002
[මෙම ගනුදෙනුවෙන් සියයට 30 ක කොටස් බැහැර කර ඇත]
<i>සියයට තිහක් යනු විකාරයකි.</i>

726
00:40:12,002 --> 00:40:13,798
<i>මෙය කාගේ ද?</i>

727
00:40:13,798 --> 00:40:15,418
<i>මගේ උදව් අවශ්‍යද?</i>

728
00:40:15,418 --> 00:40:18,100
<i>මට මේක නවත්වන්න පුළුවන්.</i>

729
00:40:18,100 --> 00:40:19,673
එය අඳුරු කරන්න.

730
00:40:20,775 --> 00:40:21,850
[Hwang Jun Hyeon]

731
00:40:24,601 --> 00:40:26,147
Hwang Jun Hyeon.

732
00:40:26,935 --> 00:40:30,952
ස්මයිල් ඉන්වෙස්ට්මන්ට් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී... ඒ ඔබද?

733
00:40:30,952 --> 00:40:33,090
අපි හමුවී කතා කරමු.

734
00:40:33,090 --> 00:40:35,322
ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව පෙනේ.

735
00:40:47,467 --> 00:40:52,006
ජනාධිපති කන්ග්,
Smile Investment හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා බලා සිටී.

736
00:40:58,415 --> 00:41:02,062
Hwang Jun Hyeon, ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

737
00:41:02,062 --> 00:41:03,734
ඔබේ කෝණය කුමක්ද?

738
00:41:03,734 --> 00:41:05,003
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

739
00:41:05,003 --> 00:41:06,801
සන්සුන් වෙන්න.

740
00:41:06,801 --> 00:41:08,756
ඇයි ඔච්චර වැඩ කළේ?

741
00:41:12,123 --> 00:41:13,127
කුමක් ද?

742
00:41:13,127 --> 00:41:16,762
ඔබ අපේ පුදුමයට කැමති නැති බව පෙනේ.

743
00:41:16,762 --> 00:41:19,494
අපි ඒකට ගොඩක් හදවත් දැම්මා,

744
00:41:20,901 --> 00:41:22,470
ඒ නිසා එය ලැජ්ජාවකි.

745
00:41:23,500 --> 00:41:27,167
නැත, මෙය ඔබ දෙදෙනාට ඇද දැමිය හැකි ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට ය.

746
00:41:27,167 --> 00:41:28,893
එය එකතු නොවේ.

747
00:41:28,893 --> 00:41:30,378
ඔයා වගේ කෙනෙක් කොහොමද...

748
00:41:30,378 --> 00:41:32,079
ඔබේ ඇස් තුළ,

749
00:41:32,701 --> 00:41:36,750
මම තවමත් අසරණ දොළොස් හැවිරිදි තරුණයාද?
ඇමරිකාවට පයින් ගැහුවේ කවුද?

750
00:41:38,034 --> 00:41:40,637
එදා ඉඳන් මම හැදුණා.

751
00:41:40,637 --> 00:41:43,591
එය තල්ලු නොකරන්න.

752
00:41:43,591 --> 00:41:46,060
ඒක කියන්න පුළුවන් තත්වෙක ඔයා නෑ.

753
00:41:47,068 --> 00:41:49,497
ඔබට යුලිවියා ලිතියම් පතල අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

754
00:41:49,497 --> 00:41:51,999
ඉතින් ඔබ එය අපෙන් වාරිකයකට මිලදී ගන්නවාද?

755
00:41:54,769 --> 00:41:57,199
Lee Sang Jae ගේත් මේකේ ඉන්නවා.

756
00:41:57,199 --> 00:42:00,534
එබැවින් මෙම වංචාව සඳහා උපායමාර්ගික සැලසුම් සකස් කරන ලදී.

757
00:42:00,534 --> 00:42:02,220
මම මේක ඇත්ත ප්‍රශ්නයක් කරන්නම්.

758
00:42:02,220 --> 00:42:03,680
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

759
00:42:03,680 --> 00:42:08,916
එවිට මම ඔබ සයිරන් සකසන ආකාරය හෙළි කරමි
සහ මඩ අරමුදල් බිලියන 350ක් වංචා කළා.

760
00:42:08,916 --> 00:42:10,618
කාන්දු වීමට කාලයයි.

761
00:42:11,567 --> 00:42:13,659
මේ බොරු එන්නේ කොහෙන්ද?

762
00:42:13,659 --> 00:42:15,359
සාක්ෂි තියෙනවද?

763
00:42:15,359 --> 00:42:17,462
ලිපිගොනු අධ්‍යක්ෂ ලී සභාපති කන්ග්ට ලබා දුන්නේය...

764
00:42:17,462 --> 00:42:19,960
ඇය එය දැකීමට කැමති බව පෙනේ.

765
00:42:22,500 --> 00:42:27,468
ඉතින්, මම එය ඊළඟ මණ්ඩල න්‍යාය පත්‍රයට දමන්නද?

766
00:42:27,468 --> 00:42:28,472
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

767
00:42:28,472 --> 00:42:30,306
තේරුනා.

768
00:42:31,377 --> 00:42:33,007
හ්වන්ග් මහතා,

769
00:42:34,300 --> 00:42:36,810
අපි විනාඩියක් කතා කරමුද?

770
00:42:40,701 --> 00:42:43,577
ඇයි මඩේ වදින්නේ
පැහැදිලි මාර්ගයක් සමඟද?

771
00:42:43,577 --> 00:42:47,077
Bang Geul ලී සංග් ජේගේ පිට පදිනවා
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

772
00:42:47,077 --> 00:42:49,990
සභාපති වෙන්න දඟලන්නේ නැද්ද?

773
00:42:51,177 --> 00:42:55,338
ජෝ නෝනා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා ඉක්මනට එනවා කියලා.

774
00:42:55,338 --> 00:42:59,133
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

775
00:43:06,534 --> 00:43:09,744
මම කොහොම හරි සභාපති වෙනවා.

776
00:43:09,744 --> 00:43:13,658
ඔබ දක්ෂයි, ඒ නිසා හොඳින් සිතා බලන්න.

777
00:43:13,658 --> 00:43:18,423
මම... ඔබට උපස්ථ කිරීමට ඉදිරිපත් වෙමි.

778
00:43:18,423 --> 00:43:21,956
මෙය විශාල අවස්ථාවක්.

779
00:43:21,956 --> 00:43:25,025
මම Bang Geul සමඟ අවසානය දක්වා සිටගෙන සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

780
00:43:26,267 --> 00:43:28,262
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

781
00:43:31,566 --> 00:43:34,135
ඔයා හිතනවද මම ලේසියෙන් වැටෙයි කියලා?

782
00:43:34,135 --> 00:43:37,474
<i>ඔයා හිතනවද මගේ චොයිසොං එක ලේසියි කියලා?</i>

783
00:43:37,474 --> 00:43:39,673
<i>ඔබ වැනි කෙනෙකුට?</i>

784
00:43:46,681 --> 00:43:49,717
ඉතින් මේක තමයි දැනෙන්නෙ.

785
00:43:53,834 --> 00:43:56,090
මගේ ආච්චි

786
00:43:56,090 --> 00:43:58,367
අඬමින් සිටියා...

787
00:43:58,367 --> 00:44:00,228
මේ කකුල අල්ලගෙන.

788
00:44:00,228 --> 00:44:02,334
ඇය මෙසී, රොනාල්ඩෝ පවා කීවාය
මගේ අනාගතය ආදේශ කළ නොහැක

789
00:44:02,334 --> 00:44:06,267
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා ඇතුලට ඇද ගැනීමටය
එය විනාශ කළ පුද්ගලයා.

790
00:44:06,267 --> 00:44:10,504
ඇය ඔහුගේ හදවත උදුරා දමන බව හැඬුවාය.

791
00:44:10,504 --> 00:44:12,540
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

792
00:44:12,540 --> 00:44:14,441
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද?

793
00:44:16,510 --> 00:44:21,982
ඔබ සහ මම,
අහස කඩා වැටුනත් මම ඔබ හා එක් නොවෙමි.

794
00:44:24,367 --> 00:44:26,286
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

795
00:44:26,965 --> 00:44:31,592
ඔබ සහ Kang Jae Seong
සැබෑ පහර සහ ධාවන වැරදිකරුවන් වේ.

796
00:44:36,097 --> 00:44:39,767
තාත්තා වැරදිකරු බව ඔබ දැනටමත් පිළිගෙන ඇත.

797
00:44:39,767 --> 00:44:42,870
කවුද දැන් ඒ විකාර විශ්වාස කරන්නේ?

798
00:44:45,467 --> 00:44:47,345
බය වෙන්න එපා හරිද?

799
00:44:47,345 --> 00:44:51,111
ඔබ එය ඉක්මනින් ගෙවනු ඇත.

800
00:44:51,882 --> 00:44:56,400
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
වෙළෙඳ සභාපති වීම ගැන?

801
00:44:56,400 --> 00:44:57,918
ඉතින්...

802
00:44:59,567 --> 00:45:01,889
සභාපති වෙන්නේ කවුද?

803
00:45:19,434 --> 00:45:21,107
කතාව මරන්න.

804
00:45:21,107 --> 00:45:23,233
වාණිජකරණය හරියාකාරව පවතින බව කියන්න.

805
00:45:23,233 --> 00:45:25,479
ප්රති-කෑල්ලක් එළියට ගන්න.

806
00:45:25,479 --> 00:45:28,367
වෙනත් ලිතියම් සැපයුම්කරුවන් නැද්ද?

807
00:45:28,367 --> 00:45:30,117
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

808
00:45:40,067 --> 00:45:42,330
ඔබ බැටරි ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යනවා,

809
00:45:42,330 --> 00:45:43,998
ඔබ වෙළඳපොළ දන්නේ නැද්ද?

810
00:45:43,998 --> 00:45:46,148
මේ සියල්ල රසායනික ද්‍රව්‍ය හාරා ගත හැකිද?

811
00:45:46,148 --> 00:45:47,727
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

812
00:45:47,727 --> 00:45:52,340
අනුබද්ධ කොටස් පහත වැටුණහොත්,
අපි ඒ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටිමු.

813
00:45:52,340 --> 00:45:56,467
රසායනික ද්රව්ය නායකත්වය සම්බන්ධ වේ
විභව ලිතියම් සැපයුම්කරුවන්.

814
00:45:56,467 --> 00:45:57,708
[ජනාධිපති, Kang Jae Gyeong]
අපිට වෙලාව දෙන්න...

815
00:45:57,708 --> 00:45:59,608
දැන් අත්සන් කිරීමට කවුරුන් හෝ සූදානම්ද?

816
00:45:59,608 --> 00:46:02,883
[අධ්‍යක්ෂක ලී සංග් ජේ]
ලිතියම් වෙළෙඳපොළ දැනටමත් චීනය සතුය.

817
00:46:02,883 --> 00:46:05,348
වාණිජකරණය පමා කරන්න.

818
00:46:05,348 --> 00:46:07,102
කොටස් සඳහා අවංකකම වඩා හොඳය.

819
00:46:07,102 --> 00:46:09,075
අපිට බෑ.

820
00:46:09,075 --> 00:46:10,236
මට මේක හදන්න පුළුවන්.

821
00:46:10,236 --> 00:46:12,233
බලාගාරය දැනටමත් වසා ඇත.

822
00:46:12,233 --> 00:46:18,032
බිලියන සිය ගණනක් මේකේ ගිලිලා
ප්ලස් කොටස් හැසිරවීමේ කටකතා.

823
00:46:18,032 --> 00:46:21,268
ඔබට එය වළලන්න බැහැ.

824
00:46:21,268 --> 00:46:22,913
[පාර්ක් ගි මොක්]

825
00:46:26,935 --> 00:46:28,642
ඇත්තටම,

826
00:46:28,642 --> 00:46:33,380
උපාය මාර්ගික සැලසුම් යුලිවියාවේ පතලක් සුරක්ෂිත කළේය.

827
00:46:35,619 --> 00:46:40,120
මට දැන් විස්තරේ ලැබුනා,
ඉතින් අපි ඒවා අහල බලමු.

828
00:46:43,603 --> 00:46:48,298
යුලිවියා සමඟ අත්සන් කළ ස්මයිල් ඉන්වෙස්ට්මන්ට්,
අවබෝධතා ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි.

829
00:46:48,298 --> 00:46:51,644
සහ යුලිවියාගේ අගමැති
දැනටමත් ගිවිසුම් සාකච්ඡා අවසන් කර ඇත.

830
00:46:51,644 --> 00:46:55,503
[යුලිවියා ලිතියම් පතලේ දළ විශ්ලේෂණය]
ඉතින් අපි අත්සන් කළ යුතුද?

831
00:46:55,503 --> 00:46:57,471
ඔව්.

832
00:46:57,471 --> 00:47:00,274
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong එය අවශ්ය නම්.

833
00:47:03,614 --> 00:47:05,613
කාලය පහසු වැඩියි.

834
00:47:05,613 --> 00:47:07,628
ඔබ මේ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?

835
00:47:07,628 --> 00:47:08,828
ඔබ කණ්ඩායම් නායකයෙක් පමණයි.

836
00:47:08,828 --> 00:47:11,986
බැටරි වෙළඳපොලේ ආධිපත්‍යය දැරීමට,
ඝන තත්වය අනිවාර්ය වේ.

837
00:47:11,986 --> 00:47:13,954
ගිනි ගැටළු සමඟ, ලිතියම් සල්ෆයිඩ් ඉල්ලුම

838
00:47:13,954 --> 00:47:17,487
මක්නිසාද යත් ඝන තත්වයේ බැටරි ඉහළ යනු ඇත.

839
00:47:17,487 --> 00:47:24,465
Taeha Group ලිතියම් පතල් ගැන අවධානයෙන් සිටින බව අපට ආරංචි විය.
සහ වේගයෙන් ගමන් කිරීම සාර්ථක විය.

840
00:47:24,465 --> 00:47:27,501
ඇත්ත වශයෙන්ම, අධ්යක්ෂ ලී ගොඩක් උදව් කළා.

841
00:47:27,501 --> 00:47:28,736
[Seo Shin Woo]

842
00:47:28,736 --> 00:47:30,434
ඔබත් නිහතමානීයි.

843
00:47:30,434 --> 00:47:33,407
නිශ්චිත කෙනෙකු මෙන් නොව.

844
00:47:35,001 --> 00:47:38,567
කණ්ඩායම් නායක Kang, ඔබ ඔබේ මංගල ඇණ ගැසුවා.

845
00:47:38,567 --> 00:47:40,334
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද යාලුවනේ?

846
00:47:40,334 --> 00:47:42,182
ඔබ හරි.

847
00:47:45,119 --> 00:47:46,653
ඉතින්,

848
00:47:48,367 --> 00:47:50,257
මම කොන්ත්රාත්තුවට උදව් කරන්නද,

849
00:47:50,891 --> 00:47:52,759
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong?

850
00:48:01,701 --> 00:48:04,767
බිලියන 400 ක මුදල් සහ ඇයගේ 4% වෙළඳ කොටස්,

851
00:48:04,767 --> 00:48:07,274
සියල්ල Smile Investment වෙත.

852
00:48:09,667 --> 00:48:11,300
රසායනික ද්‍රව්‍ය අගුලු දමා තිබීමත් සමග,

853
00:48:11,300 --> 00:48:13,534
මූලස්ථානය තබයි
ඇපකරයක් ලෙස රසායනික කොටස්

854
00:48:13,534 --> 00:48:15,582
අරමුදල් රැස් කිරීමට.

855
00:48:16,787 --> 00:48:18,585
Kang Jae Gyeong,

856
00:48:19,934 --> 00:48:21,722
ක්රීඩාව අවසන්.

857
00:48:33,601 --> 00:48:34,934
හොඳින් කළා.

858
00:48:34,934 --> 00:48:36,670
ඔබ පුදුම විය.

859
00:48:46,200 --> 00:48:48,270
නියම වේලාව!

860
00:48:48,270 --> 00:48:49,783
ජය රාත්‍රී ආහාරය!

861
00:48:53,988 --> 00:48:56,059
- මේක පුදුමයි වගේ.
- මට ඉන්න බෑ.

862
00:48:56,059 --> 00:48:59,796
උපායමාර්ගික සැලසුම්කරණයේ පළමු ජයග්‍රහණයට!

863
00:48:59,796 --> 00:49:01,861
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

864
00:49:05,634 --> 00:49:08,051
කිම්චි මිනීමරුවෙක්.

865
00:49:08,051 --> 00:49:13,601
ට්‍රිප්, කුකුල් මස් රස විඳින්න,
හා හාරා, තරුණිය. ඔබ එය උපයා ගත්තා.

866
00:49:13,601 --> 00:49:15,342
අපි හැමෝම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

867
00:49:15,342 --> 00:49:17,100
කෑමට ස්තූතියි.

868
00:49:17,100 --> 00:49:22,701
එතකොට
කිම්චි ටිකක් සහ කුකුල් මස් කෑලි කිහිපයක්.

869
00:49:22,701 --> 00:49:24,151
මෙතන.

870
00:49:25,853 --> 00:49:26,857
කෑම කන්න.

871
00:49:26,857 --> 00:49:31,425
මට මා පෝෂණය කළ හැකිය, නමුත් ස්තූතියි.

872
00:49:31,425 --> 00:49:33,126
මට කවන්න.

873
00:49:34,734 --> 00:49:37,934
Kang Jae Gyeong වෙත ගොඩබෑම ඉතා හොඳ හැඟීමක්.

874
00:49:37,934 --> 00:49:39,674
හේයි, පුරුදු නැද්ද?

875
00:49:39,674 --> 00:49:43,904
මගේ කට ඇරිලා, ඔයා ඒක ගත්තා...

876
00:49:46,373 --> 00:49:47,734
කුළුබඩු සහ විශ්මයජනක, හරිද?

877
00:49:47,734 --> 00:49:49,943
මගේ ආතතිය දිය වෙමින් පවතී.

878
00:49:50,778 --> 00:49:52,382
රසය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

879
00:49:52,382 --> 00:49:54,348
ඉතා හොඳයි.

880
00:49:54,348 --> 00:49:56,908
- මෙහි කිම්චි වෙනත් දෙයක්.
- හරි.

881
00:49:56,908 --> 00:49:58,852
මට නූඩ්ල්ස් ටිකක් දෙන්න.

882
00:49:59,689 --> 00:50:01,291
ඇයි නූඩ්ල්ස්?

883
00:50:01,291 --> 00:50:03,724
චිකන්, ට්‍රයිප් සහ කිම්චි හැමතැනම තියෙනවා.

884
00:50:03,724 --> 00:50:05,649
ඔහ්, මේකෙත් නූඩ්ල්ස් තියෙනවද?

885
00:50:05,649 --> 00:50:07,200
යුලිවියන් හරහා
අගමැති ලේකම්,

886
00:50:07,200 --> 00:50:10,534
අපි මිනිසුන් හඳුනාගන්නවා
Smile Investment පිටුපස.

887
00:50:10,534 --> 00:50:12,966
ඔවුන් Choiseong සේවකයින් බව පෙනේ.

888
00:50:13,629 --> 00:50:15,002
ස්මයිල් තැරැව්කරු ලෙස,

889
00:50:15,002 --> 00:50:17,609
Choiseong ඉදිරියට යනවා
යුලිවියා සමඟ අවබෝධතා ගිවිසුමක් සමඟ.

890
00:50:17,609 --> 00:50:20,207
චොයිසොං, ඔබ කියන්නේ?

891
00:50:21,342 --> 00:50:23,110
ඒ කෙල්ල?

892
00:50:23,777 --> 00:50:25,024
<i>කවුද දන්නේ?</i>

893
00:50:25,024 --> 00:50:26,834
<i>සමහරවිට අපි ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි පැමිණ සිටිමු.</i>

894
00:50:26,834 --> 00:50:28,658
ඒක හරි.

895
00:50:28,658 --> 00:50:31,188
මට ඇයව මුණගැසුණේ Eun Se ගේ විවාහ උත්සවයේදී.

896
00:50:31,188 --> 00:50:34,111
Kang Yong Ho ගේ බාලයා, Kang Bang Geul.

897
00:50:34,111 --> 00:50:36,410
ඇය හැදුවා විතරයි
උපාය මාර්ගික සැලසුම් කණ්ඩායම් නායකයා,

898
00:50:36,410 --> 00:50:38,925
වැඩබලන සභාපති ලී සංග් ජේ යටතේ.

899
00:50:40,068 --> 00:50:43,630
කවුරුහරි මම වගේ කම්මැලියි.

900
00:51:10,530 --> 00:51:12,726
<i>මම Bang Geul සමඟ අවසානය දක්වා සිටගෙන සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?</i>

901
00:51:12,726 --> 00:51:14,761
<i>එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?</i>

902
00:51:15,670 --> 00:51:16,791
<i>බය වෙන්න එපා, හරිද?</i>

903
00:51:16,791 --> 00:51:19,933
<i>ඔබ ඒ සඳහා ඉක්මනින් ගෙවනු ඇත.</i>

904
00:51:22,039 --> 00:51:24,030
<i>මම කොන්ත්‍රාත්තුවට උදව් කරන්නද,</i>

905
00:51:24,030 --> 00:51:25,872
<i>ජනාධිපති Kang Jae Gyeong?</i>

906
00:51:42,826 --> 00:51:45,158
මම මෙහෙට එන්න කරපු හැම දේකටම පස්සෙ...

907
00:51:47,400 --> 00:51:50,230
Choiseong මගේ කරගන්න මම කරපු හැම දෙයක්ම...

908
00:51:55,034 --> 00:51:56,570
ඔව්.

909
00:52:06,834 --> 00:52:08,815
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

910
00:52:09,750 --> 00:52:11,551
එතරම් සමීප.

911
00:52:15,716 --> 00:52:19,893
<i>ඔවුන් මා සමඟ අත්වැල් බැඳගත්තේ ඔබ නොවේ.</i>

912
00:52:33,968 --> 00:52:35,909
Choiseong මගේ.

913
00:52:37,177 --> 00:52:39,312
කවුරුවත් මගෙන් ගන්නේ නැහැ.

914
00:52:40,851 --> 00:52:42,949
ඒක මගේ.

915
00:52:55,696 --> 00:52:58,408
[Taeha Group සභාපති Na Byeong Mo]

916
00:53:05,072 --> 00:53:09,190
නැන්දම්මාලා වුණත් අපි එකිනෙකා දකින්න ඕන.

917
00:53:09,190 --> 00:53:11,011
ගොඩක් කල් ගියා.

918
00:53:11,011 --> 00:53:13,151
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

919
00:53:13,151 --> 00:53:15,452
මම එහෙන් මෙහෙන් දේවල් අහලා තියෙනවා.

920
00:53:15,452 --> 00:53:18,051
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

921
00:53:18,051 --> 00:53:23,725
මට නිකන් ඉඳගෙන මොකුත් නොකර බැහැ
ඔබ මට හේසොං වරාය ගනුදෙනුව ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

922
00:53:23,725 --> 00:53:27,394
කාලකන්නි ආත්ම දෙකක් බොන්න බෙදාගෙන.

923
00:53:28,968 --> 00:53:33,567
යුලිවියා විසින් පුළුස්සා දැමුවේ ඔබ පමණක් නොවේ.

924
00:53:33,567 --> 00:53:35,202
ඔයාගේ අක්කා...

925
00:53:35,202 --> 00:53:36,873
ආකර්ෂණීය බවට පත් විය.

926
00:53:36,873 --> 00:53:40,374
ඇය නිවැරදිව හැදී වැඩුණේ නැත
සහ සෑම තැනකම කරදර ඇති කරයි.

927
00:53:40,374 --> 00:53:42,242
මට ලැජ්ජයි.

928
00:53:45,464 --> 00:53:48,986
ඇය ඔබේ හිස නමන්න සලස්වන්න බැහැ.

929
00:53:48,986 --> 00:53:53,520
ඒ කෙල්ල, මම කොහොමද එයාව අයින් කරන්නේ?

930
00:53:56,100 --> 00:53:57,257
හුවමාරුවටද?

931
00:53:57,257 --> 00:54:00,697
මට මගේ දුව ඕනේ
වෙළඳ සභාපති පුටුවේ,

932
00:54:00,697 --> 00:54:03,332
Kang Jae Seong වෙනුවට.

933
00:54:09,534 --> 00:54:14,041
ඔබ Eun Se අවහිර නොකරන්නේ නම්
ජනාධිපති වීමෙන්,

934
00:54:14,041 --> 00:54:19,716
Kang Bang Geul, Kang Jae Seong, ඔවුන් සියල්ලන්ම,
මම ඒවා ඉවත් කරන්නම්.

935
00:54:19,716 --> 00:54:23,516
Choiseong ඔබේ බවට පත් වේ.

936
00:54:28,834 --> 00:54:30,294
මොකක් ද වැරැද්ද?

937
00:54:30,294 --> 00:54:33,226
ඔවුන් පවුලේ අය නිසා පසුබට වෙනවාද?

938
00:54:34,777 --> 00:54:38,031
ඇයි මගේ තාත්තවත් බලාගන්න බැරි?

939
00:54:38,031 --> 00:54:41,568
සභාපති පුටුව මාව නියම අයිතිකාරයා කරනවා.

940
00:54:44,968 --> 00:54:47,240
ඔයාට චකිතයක් තියෙනවා.

941
00:54:48,300 --> 00:54:51,444
මගේ බෑනාට ඔබ සමඟ සම කළ නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

942
00:54:54,267 --> 00:54:56,082
Kang Jae Gyeong,

943
00:54:57,467 --> 00:55:00,186
ඔබට අවසානයේ ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

944
00:55:27,682 --> 00:55:29,749
අපි කොහෙද යන්නේ?

945
00:55:33,068 --> 00:55:34,921
Kang Jae Seong?

946
00:55:36,090 --> 00:55:39,910
නිකමට හිතුවා අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යමු කියලා.

947
00:55:39,910 --> 00:55:43,250
අපි සෑහෙන කාලයක් රණ්ඩු වුණා නේද?

948
00:55:43,250 --> 00:55:49,402
තාත්තා මාව තල්ලු කළා,
මම ඔබට පහර දීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළෙමි.

949
00:55:50,504 --> 00:55:53,229
ඒත් මම හැමදාම පැරදුනා.

950
00:55:53,229 --> 00:55:55,542
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.

951
00:55:56,545 --> 00:55:57,581
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

952
00:55:57,581 --> 00:55:59,479
මම...

953
00:55:59,479 --> 00:56:01,781
ඔබ මෙන් නිර්දය නොවේ.

954
00:56:02,605 --> 00:56:08,898
ඔබ ඔබේම සහෝදරයා සහ පියා විකුණනු ඇත,
ඉතින් මම කවදා හෝ දිනන්නේ කෙසේද?

955
00:56:08,898 --> 00:56:12,801
ඔබ ඇසූ ඕනෑම දෙයක්, මට පැහැදිලි කළ හැකිය.

956
00:56:12,801 --> 00:56:16,245
Jae Gyeong, Kang Jae Gyeong!

957
00:56:16,245 --> 00:56:19,165
මට මෝඩයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න!

958
00:56:20,133 --> 00:56:22,801
ඔබ සභාපති වීමට ටේහා සමඟ එකතු වෙනවා,

959
00:56:22,801 --> 00:56:24,146
සහ ඔයා හිතන්නේ මම ඒක ගන්නද?

960
00:56:24,146 --> 00:56:27,173
නැහැ, එය එසේ නොවේ. ඉහළින් අඳින්න.

961
00:56:27,173 --> 00:56:29,093
මෙයද ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

962
00:56:29,093 --> 00:56:31,411
මම කිව්වා මම තනියම මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

963
00:56:31,411 --> 00:56:35,634
මම සියල්ල හෙළි කරන්නම්,
පහර දීම සහ ධාවනය සඳහා පියා රාමු කිරීම,

964
00:56:35,634 --> 00:56:41,413
මඩ අරමුදල්,
ඒ සියල්ල, ඔහුව මරා දැමීමට පවා උත්සාහ කරයි.

965
00:56:41,413 --> 00:56:43,423
මම එය පුපුරවා හරිමි.

966
00:56:44,591 --> 00:56:45,726
තෝරන්න.

967
00:56:45,726 --> 00:56:49,534
සභාපති නා සමග සම්බන්ධය කපාගන්න, නැතිනම් මෙතනම මැරෙන්න.

968
00:56:49,534 --> 00:56:51,531
මම කිව්වා නවතින්න!

969
00:56:56,334 --> 00:56:58,271
එය අත්හරින්න!

970
00:57:12,955 --> 00:57:14,988
<i>පිට මායිමේ පැහැර ගැනීම
ඊයේ රාත්‍රියේ සෝල්හි</i>

971
00:57:14,988 --> 00:57:16,467
<i>ජාතිය කම්පනයට පත් කර ඇත,</i>

972
00:57:16,467 --> 00:57:19,034
<i>චොයිසොං වෙළඳාම සමඟ
ජනාධිපති Kang Jae Seong</i>

973
00:57:19,034 --> 00:57:21,635
<i>ප්‍රධාන සැකකරු ලෙස නම් කර ඇත.</i>

974
00:57:21,635 --> 00:57:24,965
<i>වින්දිතයා, Choiseong Chemicals
ජනාධිපති Kang Jae Gyeong,</i>

975
00:57:24,965 --> 00:57:29,695
<i>පරීක්ෂණවලට භාජනය වෙමින් පවතින බව වාර්තා වේ
කම්පනය සඳහා රෝහලකදී.</i>

976
00:57:29,695 --> 00:57:31,867
[චොයිසොං සමූහ පැහැරගැනීමෙන් බිඳ වැටීම]
<i>සමපේක්ෂනය කැරකෙනවා</i>

977
00:57:31,867 --> 00:57:33,840
<i>ජනාධිපති කන්ග්ගේ චේතනාව ගැන,</i>

978
00:57:33,840 --> 00:57:36,867
<i>සහ ජනාධිපති Kang Jae Gyeong පැවසීය
ඇය සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත</i>

979
00:57:36,867 --> 00:57:39,300
<i>ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් පසු ප්‍රශ්න කිරීම් සමඟ,</i>

980
00:57:39,300 --> 00:57:41,648
<i>පුළුල් අවධානය යොමු කරයි.</i>

981
00:57:42,634 --> 00:57:44,034
Choiseong ගේ නීති කණ්ඩායම කොහෙද?

982
00:57:44,034 --> 00:57:46,246
එය අමතක කරන්න. Kang Jae Gyeong ගේන්න.

983
00:57:46,246 --> 00:57:47,326
ඇය සියල්ල සකස් කළාය.

984
00:57:47,326 --> 00:57:49,267
Kang Jae Gyeong...

985
00:57:49,267 --> 00:57:50,924
ගොදුරු වේ.

986
00:57:55,200 --> 00:57:58,266
<i>Jae Gyeong, Kang Jae Gyeong!</i>

987
00:57:58,266 --> 00:58:01,134
<i>මාව මෝඩයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න!</i>

988
00:58:02,025 --> 00:58:07,110
ඒ කාන්තාව
මාව විනාශ කරන්න මගේ මාමණ්ඩිත් එක්ක කුමන්ත්‍රණය කළා,

989
00:58:07,110 --> 00:58:08,910
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ ඇයව බය කරන්න.

990
00:58:08,910 --> 00:58:10,911
ඇය පියාව පහර දීමේ වරදකරු ලෙස කොටු කළාය.

991
00:58:10,911 --> 00:58:13,733
ඒ වගේම ඇයත් කෙනෙක්
පසුව ඔහුව කෝමා තත්වයට පත් කළේ කවුද?

992
00:58:13,733 --> 00:58:15,212
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

993
00:58:15,212 --> 00:58:16,913
කෝ මගේ නීතිඥයා?

994
00:58:16,913 --> 00:58:19,512
එයා එයි.

995
00:58:19,512 --> 00:58:23,694
ඔබ ජනාධිපති Kang Jae Gyeong පැහැරගෙන ගියා.
වෙළඳාමේ ස්ලෂ් අරමුදල් පවත්වාගෙන ගියේය,

996
00:58:23,694 --> 00:58:26,192
සහ ගාස්තු ගොඩගැසී ඇත.

997
00:58:26,192 --> 00:58:27,594
මඩ අරමුදල්?

998
00:58:28,867 --> 00:58:30,797
මොන මඩ අරමුදල්ද?

999
00:58:32,970 --> 00:58:34,501
ඔව්. මම කෙලින්ම එන්නම්.

1000
00:58:45,500 --> 00:58:46,594
හේයි, Kang Jae Gyeong!

1001
00:58:46,594 --> 00:58:47,567
මෙතනින් යන්න!

1002
00:58:47,567 --> 00:58:48,867
ඉදිරියට එන්න!

1003
00:58:48,867 --> 00:58:50,416
- හේයි.
- නවත්වන්න!

1004
00:58:52,034 --> 00:58:53,220
මට යන්න දෙන්න.

1005
00:58:53,220 --> 00:58:54,667
මට යන්න දෙන්න!

1006
00:58:54,667 --> 00:58:56,890
- මෙහේ එන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.

1007
00:59:01,300 --> 00:59:02,762
ඔබ හොඳින්ද?

1008
00:59:03,367 --> 00:59:04,764
ඔව්.

1009
00:59:07,801 --> 00:59:09,801
ඔහුට කෝපයක් ඇත,

1010
00:59:09,801 --> 00:59:11,905
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ.

1011
00:59:13,300 --> 00:59:18,344
මෙය ස්ලෂ් අරමුදල් ගාස්තු වළලන්නේ නැත
නැතිනම් පැහැර ගැනීම මකන්න.

1012
00:59:19,201 --> 00:59:21,214
මටත් රිදෙනවා.

1013
00:59:25,200 --> 00:59:28,325
නමුත් එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

1014
00:59:28,325 --> 00:59:32,134
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

1015
00:59:34,500 --> 00:59:36,029
මට කියන්න එපා...

1016
00:59:36,667 --> 00:59:38,565
ඔබට හැක්කේ කෙසේද ...

1017
00:59:38,565 --> 00:59:41,935
කවදාවත් මට ගැහුවද?

1018
00:59:47,374 --> 00:59:48,927
[Taeha Group සභාපති Na Byeong Mo]

1019
00:59:51,367 --> 00:59:53,601
<i>- ලේකම් Yeo.
- ඔව්.</i>

1020
00:59:53,601 --> 00:59:57,200
<i>Kang Jae Seong වෙත කාන්දු වීම
මම සභාපති නා.</i>ව හමුවෙනවා කියලා

1021
00:59:57,200 --> 00:59:58,585
<i>ඔව්.</i>

1022
01:00:06,598 --> 01:00:08,828
<i>ඔහු රියදුරු අසුනේය.</i>

1023
01:00:08,828 --> 01:00:12,701
<i>නියම වේලාවට පොලිසිය අමතන්න,
සහ වාර්තාකරුවන් පිහිටුවන්න.</i>

1024
01:00:12,701 --> 01:00:14,233
<i>මම කිව්වා නවත්වන්න!</i>

1025
01:00:14,233 --> 01:00:15,668
<i>ඇත්තෙන්ම!</i>

1026
01:00:21,601 --> 01:00:23,580
ස්තුතියි...

1027
01:00:23,580 --> 01:00:25,812
ඔබේ මනස නැති වීම සඳහා.

1028
01:00:42,567 --> 01:00:44,431
- එයා එනවා.
- එයා එනවා.

1029
01:00:44,431 --> 01:00:45,334
ජනාධිපති Kang Jae Seong.

1030
01:00:45,334 --> 01:00:46,267
ජනාධිපති Kang Jae Seong,

1031
01:00:46,267 --> 01:00:49,552
ඔබ පැහැර ගැනීම පිළිගන්නවාද?
සහ Trading slush අරමුදල්?

1032
01:00:49,552 --> 01:00:51,632
මේක සභාපති තරගයෙන් පැරදුණු පලියටද?

1033
01:00:51,632 --> 01:00:53,034
සමාගමේ අභ්‍යන්තරිකයින්ට අනුව,

1034
01:00:53,034 --> 01:00:55,812
ඔබට වසර ගණනාවක් තිස්සේ කෝපය පිළිබඳ ගැටළු තිබේ.
ඒක ඇත්තද?

1035
01:00:55,812 --> 01:00:57,544
මුලින්ම පහරකෑමට ලක්වූ පියා,
දැන් ලොකු පුතා,

1036
01:00:57,544 --> 01:01:00,247
සහ මහජන විරෝධය
Choiseong හි හිමිකරුට එරෙහිව අවදානම වර්ධනය වෙමින් පවතී.

1037
01:01:00,247 --> 01:01:03,467
මේ අතර ජනාධිපති Kang Jae Gyeong
තනියම සටන් කරනවා...

1038
01:01:03,467 --> 01:01:04,752
ඇය ඔබට කීයක් ගෙව්වාද?

1039
01:01:04,752 --> 01:01:05,972
නෑ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1040
01:01:05,972 --> 01:01:09,622
මේ කුණු දාන්න කීයක් ගත්තද?

1041
01:01:12,782 --> 01:01:14,968
යන්න දෙන්න!

1042
01:01:14,968 --> 01:01:16,367
ජනාධිපති Kang Jae Seong!

1043
01:01:16,367 --> 01:01:17,764
යන්න දෙන්න!

1044
01:01:19,100 --> 01:01:20,267
යන්න දෙන්න!

1045
01:01:20,267 --> 01:01:21,822
Kang Jae Gyeong!

1046
01:01:21,822 --> 01:01:23,267
යන්න දෙන්න!

1047
01:01:23,267 --> 01:01:25,038
යන්න දෙන්න!

1048
01:01:33,001 --> 01:01:34,747
Kang Jae Gyeong!

1049
01:01:35,601 --> 01:01:37,550
යන්න දෙන්න!

1050
01:01:37,550 --> 01:01:40,186
එයින් ඉවත් වන්න, Kang Jae Seong!

1051
01:01:51,983 --> 01:01:53,466
තාත්තා.

1052
01:02:01,100 --> 01:02:03,276
තාත්තා...

1053
01:02:05,808 --> 01:02:07,867
මම...

1054
01:02:07,867 --> 01:02:10,650
මම නැවතත් ඇයට අහිමි විය.

1055
01:02:15,233 --> 01:02:17,790
මට කණගාටුයි.

1056
01:02:18,829 --> 01:02:21,606
කිසිම වටිනාකමක් නැති පුතෙක් වීම ගැන මට කණගාටුයි.

1057
01:02:21,606 --> 01:02:23,926
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

1058
01:02:23,926 --> 01:02:25,732
මට කණගාටුයි.

1059
01:02:27,006 --> 01:02:28,835
මට කණගාටුයි.

1060
01:02:30,734 --> 01:02:32,638
කරුණාකර යමක් කියන්න.

1061
01:02:54,298 --> 01:02:57,630
ඔබ කොපමණ දුරකට වැටේවිද,

1062
01:02:58,498 --> 01:03:00,299
ජේ ග්යොං?

1063
01:03:19,001 --> 01:03:20,520
Hwang Jun Hyeon!

1064
01:03:25,500 --> 01:03:27,267
<i>මට කියන්න එපා...</i>

1065
01:03:27,267 --> 01:03:29,095
<i>ඔහු ගැන...</i>

1066
01:04:08,300 --> 01:04:11,778
<i>අර්බුද පිරිසිදු කිරීම
උපාය මාර්ගික සැලසුම්කරණය</i>යි

1067
01:04:11,778 --> 01:04:14,978
<i>එම තලය තදින් පැද්දා සුරකින්න
ඔබ සතු සියල්ල සමඟ වෙළඳාම් කිරීම.</i>

1068
01:04:14,978 --> 01:04:18,133
<i>එකම මාර්ගය එය නම්, මම එය කරන්නම්.</i>

1069
01:04:18,133 --> 01:04:19,867
<i>ඔබ වංචා!</i>

1070
01:04:19,867 --> 01:04:22,449
<i>Je Gyeong කුමන්ත්‍රණය කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1071
01:04:22,449 --> 01:04:25,385
<i>ඔබට මගේ දුවට යන්න දෙන්න මම කුමක් කරන්නද?</i>

1072
01:04:25,385 --> 01:04:27,220
<i>ඒ දෙක එකට ඉන්නේ ඇයි?</i>

1073
01:04:27,220 --> 01:04:28,854
<i>ඔබ මඩ අරමුදල් ගැන සොයා බැලුවා නේද?</i>

1074
01:04:28,854 --> 01:04:30,523
<i>වෙළඳ දත්ත පමණක් ප්‍රතිසාධනය කරන්න.</i>

1075
01:04:30,523 --> 01:04:32,492
<i>ඔබ Choiseong විනාශ කිරීමට සූදානම්ද?</i>

1076
01:04:32,492 --> 01:04:34,156
<i>වෙළඳාම සුරැකීමට ක්‍රමයක් තිබේ.</i>

1077
01:04:34,156 --> 01:04:36,274
<i>ඔහු ඉක්මනින් අවදි විය හැක.</i>

1078
01:04:36,274 --> 01:04:38,774
[අසාමාන්‍ය ජීව ද්‍රව්‍ය අනාවරණය විය]
<i>එවිට ඔබ ඔබේ ශරීරයට නැවත පැමිණෙනවාද?</i>

1079
01:04:38,774 --> 01:04:43,302
<i>මම ගොඩනඟන ලද Choiseong සමූහය නැවත ගෙන එන්න,
සීරීමක් නොමැතිව.</i>


